Puttaparthi - July 6th 2007

July 6, 2007

Note: forwarded message attached.

______________________________\

____

Fussy? Opinionated? Impossible to please? Perfect. Join 's user panel and

lay it on us. http://surveylink./gmrs/_panel_invite.asp?a=7

Puttaparthilive.com Newsletter

July 6th

Thought for the Day

God will decide what to give, when to give, and where. Hence, all actions should be dedicated to God, and He will decide what the devotee is fit to receive. When everything is left to God out of pure love and total faith, God will take care of the devotee. People today lack such firm faith. In the path of devotion, many ordeals have to be overcome. Great devotees in the past faced such ordeals with faith and fortitude. Ultimately they secured the grace of the Divine and experienced bliss. For achieving anything in life, two things are essential: firm faith and pure love.

(translated into German by Marie-Stephanie Freiin von Elverfeldt)

GOTT entscheidet, was gewähren wird, wann und wo gewährt wird. Folglich sollten alle Handlungen GOTT gewidmet werden, und ER wird entscheiden, was der Gottergebene würdig ist zu empfangen. Wenn alles aus reiner Liebe und vollkommenem Glauben (Vertrauen) GOTT überlassen wird, wird GOTT sich um den Gottergebenen kümmern. Den Menschen heute mangelt es an solch festem Glauben (Vertrauen). Auf dem Weg der Hingabe müssen viele schwere Prüfungen überwunden werden. Bedeutende Gottergebene haben in der Vergangenheit solchen schweren Prüfungen mit Glauben (Vertrauen) und innerer Stärke gegenüber gestanden. Letzten Endes sicherten sie sich die Gnade des GÖTTLICHEN und erfuhren Glückseligkeit. Um etwas im Leben zu erreichen, sind zwei Dinge unbedingt erforderlich: fester Glaube (festes Vertrauen) und reine Liebe.

(translated into Indonesian by Udayo Untarya Wijaya)

Tuhan-lah yang menentukan apa yang seharusnya diberikan kepada bhakta, demikian pula Beliau-lah yang menentukan kapan dan dimana sebaiknya waktu & tempat diberikannya. Oleh sebab itu, hendaknya setiap bentuk perbuatan dilakukan sebagai wujud dedikasi kepada-Nya, dan selanjutnya Beliau memutuskan apa yang terbaik untukmu. Ketika segala sesuatunya sudah diserahkan kepada-Nya secara penuh cinta-kasih dan dengan keyakinan yang mantap, maka Tuhan akan menjaga/memelihara bhakta tersebut. Kebanyakan orang dewasa ini tidak memiliki keyakinan yang teguh. Dalam jalan bhakti (devotion), terdapat banyak rintangan yang harus dilalui. Para bhakta besar dari zaman dahulu telah melalui serangkaian banyak cobaan dengan penuh keyakinan dan kesabaran. Hingga pada akhirnya mereka berhasil memperoleh rahmat Ilahi dan menikmati bliss (kebahagiaan tertinggi). Untuk mencapai segala sesuatu dalam kehidupan ini, diperlukan dua hal utama, yaitu: keyakinan yang mantap dan cinta-kasih yang murni.

(translated into Spanish by Equipo Namo)

Dios decidirá qué dar, cuándo y dónde. Por lo tanto todas las acciones deberían estar dedicadas a Dios, y Él decidirá qué le conviene recibir al devoto. Cuando todo se le deja a Dios, con amor puro y fe total, Dios cuidará del devoto. Hoy la gente carece de esta fe firme. En el camino de la devoción, han de ser superadas muchas pruebas. Los grandes devotos en el pasado encararon tales pruebas con fe y fortaleza. Finalmente ellos se aseguraron la gracia de lo Divino y experimentaron la bienaventuranza. Para conseguir cualquier cosa en la vida son fundamentales dos cosas: fe firme y amor puro.

(translated into Italian by Mabatini)

Dio decide cosa dare, quando e dove darlo. Quindi ogni azione deve essere dedicata a Dio ed egli deciderà cosa il devoto è pronto a ricevere. Quando ogni cosa è lasciata a Dio con amore puro e fede totale, Dio si prenderà cura del devoto. La gente oggi è priva di una simile fede . Nel cammino della devozione, molte prove dovranno essere sostenute. I Grandi devoti del passato affrontarono tali ostacoli con fede e forza interiore. Alla fine si assicurarono la grazia del Divino e sperimentarono la Beatitudine. Per ottenere qualunque cosa nella vita, due sono le cose essenziali: ferma fede e amore puro

--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~

You received this message because you are d to the Google Groups " Puttaparthilive.com Newsletter " group.