Puttaparthi - July 1st 2007

[Guest guest]

Note: forwarded message attached.

 

 

 

 

______________________________\

____

We won't tell. Get more on shows you hate to love

(and love to hate): TV's Guilty Pleasures list.

http://tv./collections/265

 

 

 

 

 

 

 

Puttaparthilive.com Newsletter

 

July 1st

 

 

Thought for the Day

 

 

 

Listen carefully and ruminate over whatever you have heard. Put into practice whatever you have absorbed. This is the meaning of the Upanishadic injunction : Shravanam (listening), Mananam (contemplation) and Nidhidhyaasanam (practice). Just as there is no meaning in preparing delicious food unless it is consumed and digested, it is useless to listen to discourses unless you put into practice what you have already learnt. Only then can the bliss of learning be experienced.

 

(translated into German by Marie-Stephanie Freiin von Elverfeldt)

 

 

Höre sorgfältig zu und sinne darüber nach, was immer Du gehört hast. Setze in die Praxis um, was immer Du aufgenommen hast. Dies ist die Bedeutung der Ermahnung in den Upanishaden* : Shravanam (Zuhören), Mananam (Besinnung) und Nidhidhyaasanam (Praxis). So wie es keinen Sinn hat, köstliches Essen zu bereiten, wenn es nicht verzehrt und verdaut wird, ist es sinnlos, Vorträgen zuzuhören, wenn Du nicht in die Praxis umsetzt, was Du bereits gelernt hast. Nur dann kann die Glückseligkeit des Lernens erfahren werden. * Bezeichnung einer Klasse heiliger Schriften, die den Schluß des offenbarten Teils der Veden bilden, der ältesten Texte der indischen Literatur, welche nach traditioneller Auffassung nicht von Menschen geschaffen sind, sondern denen eine ewige Realität zugeschrieben wird. Dem Wortsinn nach bedeutet 'upanishad' das Sitzen zu Füßen des Meisters, um die vertrauliche Lehre über die eigentliche Identität des Menschen zu empfangen. In den Upanishaden wird keine einheitliche Philosophie gelehrt, sondern es werden in lebendigen Dialogen zwischen Lehrer und Schüler existentielle Einsichten präsentiert, die alle Facetten der einen höchsten Wirklichkeit darstellen. Was sie besonders auszeichnet und für den Wahrheitssucher so wertvoll macht, ist ihre gewaltige Gedankenfreiheit und Unmittelbarkeit, die auf die Transzendenz direkt verweist. - nach Prof. Dr. Martin Mittwede: Spirituelles Wörterbuch Sanskrit-Deutsch

 

 

 

(translated into Spanish by Equipo Namo)

 

 

Escucha cuidadosamente y reflexiona sobre cualquier cosa que has oído. Pon en práctica todo lo que has absorbido. Éste es el significado del precepto Upanishadico: Shravanam (escuchar), Mananam (contemplar) y Nidhidhyaasanam (practicar). Así como preparar comida deliciosa no tiene sentido a menos que se consuma y se asimile, es inútil escuchar disertaciones a menos que pongas en práctica lo que ya has aprendido. Sólo entonces podrás experimentar la bienaventuranza del saber.

 

 

(translated into Italian by Mabatini)

 

 

Ascoltate con attenzione e poi rimuginate ciò che avete udito. Mettete quindi in pratica tutto ciò che avete assorbito. Questo è il senso di quanto dicono le Upanishad: "Shravanam (l'ascolto), Mananam (la contemplazione ) and Nidhidhyaasanam (pratica)". Proprio come non c'è alcun senso a preparare cibi deliziosi se poi non vengono consumati e digeriti, è del tutto inutile ascoltare i discorsi a meno che non si metta in pratica ciò che si è appena ascoltato. Solo allora la gioia di apprendere può essere sperimentata

--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~

You received this message because you are d to the Google Groups " Puttaparthilive.com Newsletter " group.