Puttaparthi - June 30th 2007

[Guest guest]

Note: forwarded message attached.

 

 

 

______________________________\

____

Fussy? Opinionated? Impossible to please? Perfect. Join 's user panel and

lay it on us. http://surveylink./gmrs/_panel_invite.asp?a=7

 

 

 

 

 

 

 

Puttaparthilive.com Newsletter

 

June 30th

 

 

Notice

 

If any artist reading this wants to do illustrations everyday for the thought for the days please get in touch. We are not that good at art so any help is appreciated. To get an idea of what kind of illustrations we are asking for look at the thought for the day page on our website.

 

Thought for the Day

 

 

 

Work is for the physical level. Worship for the mental level and wisdom is for the spiritual level. Each one has to pass through these three stages. That is why I say, "You are not one, but three." The one you think you are - the body or the physical person; the one others think you are - the mind or the mental person consisting of emotions, attitudes and beliefs and the one you really are - the Atma or spirit, the core of your personality.

 

(translated into German Marie-Stephanie Freiin von Elverfeldt)

 

 

Arbeit dient der physischen Ebene. Gottesdienst dient der geistigen Ebene und Weisheit der spirituellen Ebene*. Jeder einzelne muss diese drei Stufen durchlaufen. Aus diesem Grund sage ICH: "Du bist nicht nur einer oder eine, sondern drei." Derjenige, der Du glaubst zu sein - der Körper oder die physische Person; derjenige, den andere in Dir sehen - der Geist oder die geistige Person, bestehend aus Gefühlen, Haltungen und Überzeugungen; und derjenige, der Du wirklich bist - der ATMAN oder die SEELE, der Mittelpunkt Deiner Persönlichkeit. * Ebene der Erkenntnis des Einsseins aller Lebewesen in ihrer innewohnenden GÖTTLICHKEIT, das Sehen der Einheit in der Vielfalt im Geist der Liebe, A.d.Ü. nach Erklärungen SAI BABA's zum Begriff 'Spiritualität'.

 

(translated into Indonesian by Udayo Untarya Wijaya)

 

 

Work (tugas/pekerjaan) adalah diperuntukkan bagi level fisik (jasmaniah). Sementara itu, worship (ibadah) adalah untuk level mental dan wisdom (kebijaksanaan) adalah untuk level spiritual. Setiap orang harus melalui ketiga tahapan tersebut. Itulah sebabnya Aku menyatakan bahwa, "Engkau (dirimu) bukanlah (hanya terdiri atas) satu aspek, melainkan tiga." Yaitu (1) diri yang kau kira adalah dirimu - yakni badan jasmani atau fisik; (2) dirimu menurut pandangan orang lain, yakni mind (batin) atau aspek mental yang berkaitan dengan unsur emosi, attitude (sikap) dan kepercayaan serta (3) dirimu yang sebenarnya, yaitu Atma atau jiwa, yang merupakan inti dari jati dirimu.

 

 

(translated into Spanish by Equipo Namo)

 

 

El trabajo es para el nivel físico. La adoración para el nivel mental y la sabiduría para el nivel espiritual. Cada uno ha de pasar a través de esos tres estados. Por eso es que Yo digo, "tú no eres uno sino tres". El que tú piensas que eres, (el cuerpo o la persona física); el que los otros piensan que eres (la mente o persona mental que está compuesta por las emociones, actitudes y creencias) y, el que verdaderamente eres, el Atma o espíritu, el corazón de tu personalidad.

 

 

(translated into translated into Italian by Mabatini)

 

 

Il lavoro è per il livello fisico. Il culto per il livello mentale e la saggezza per il livello spirituale. Tutti devono passare attraverso questi tre stadi. Per questo motivo si dice " Non siete uno, ma tre persone" Colui che credete di essere - il corpo o la persona fisica; colui che gli altri credono che siate - la mente o la persona mentale fatta di emozioni, attitudini e credenze e infine colui che siete realmente - l'Atma o Spirito, la parte principale della vostra persona

--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~

You received this message because you are d to the Google Groups " Puttaparthilive.com Newsletter " group.