Serial-câlins à Pontoise (Amma in Paris)

[Guest guest]

For those who would like an English translation:

 

 

 

 

Amma, the high priestess of the embrace, the goddess of the hug, is back. As

every year, she comes to Pontoise (Val d’Oise) as part of her world tour, in

order to take thousands of people into her arms.

 

 

 

This 56-year-old Indian woman, considered in her country as a mahatma (a

great soul, like Gandhi), is said to have embraced over 25 million people

over the past 30 years, in about 50 countries.

 

 

 

Amma intends to deliver her message of peace and love to 20,000 people from

all over France, from now through Tuesday.

 

 

 

You only have to see the number of cars parked near the entrance of the

Pontoise park to understand the size of the phenomenon. Hundreds of men,

women, children and elderly patiently wait their turn in the great hall,

soothed by bhajans, those traditional spiritual Indian songs, and by the

wafts of incense. They are all coming to receive darshan (the name given to

Amma’s hugs). “I want to touch people’s hearts with this gesture,” explains

this short woman – she is only 149cm tall – from a poor fishing family in

Kerala, in the south of India. “Since I was a very little girl, I always

wanted to help those who were less fortunate. I feel concern for people’s

suffering.”

 

 

 

“Submerged in tears”

 

 

 

“I was submerged in tears,” says Marjorie, a woman in her forties who came

here from Nimes, just for this occasion. “I came with a friend out of

curiosity. I have to confess that I was surprised by the feeling of serenity

that comes from this place, despite the immense crowd.” Still overwhelmed by

the experience a few minutes after her embrace, Marjorie will say no more

about it.

 

 

 

When asked about the H1N1 virus, Amma shows all her wisdom. “I have no

fears. I live in the present moment and I live for others. I have already

given my life for the world. So far, there has been no problem.” Then, to

respond to potential skeptics, she says, “For as long as I have the strength

to embrace those who come to me, I will continue to do it. I won’t force

anyone.”

 

 

 

Recognized by the UN and more recently by Unesco, Amma and her NGO,

“Embracing the World”, one of the biggest NGOs in India, will continue her

tour in Germany, Italy and Spain.

 

 

 

 

 

 

2009/10/26 Mike Brooker <patria1818

 

>

>

> Serial-câlins is literally " serial hugs " . You probably didn't learn that in

> high school French class!

>

>

>

http://www.leparisien.fr/val-d-oise-95/serial-calins-a-pontoise-25-10-2009-68792\

8.php

>

> Amma, la grande prêtresse de l'étreinte, la déesse du câlin, est revenue.

> Comme chaque année, elle passe à Pontoise (Val d'Oise) dans le cadre de sa

> tournée mondiale, afin de serrer dans ses bras des milliers de personnes.

>

> Cette Indienne de 56 ans, considérée dans son pays comme un mahatma (une

> grande âme, comme Gandhi), aurait depuis plus de trente ans enlacé près de

> 25 millions d’individus à travers une cinquantaine de pays.

>

> Jusqu'à mardi inclus, Amma compte ainsi délivrer son message de paix et

> d'amour à 20 000 personnes venues de toute la France.

>

> Il n'y avait qu'à constater, ce dimanche, le nombre de voitures garées à

> l'approche du parc des expositions de Pontoise pour comprendre l'ampleur du

> phénomène. Des centaines d'hommes, de femmes, d'enfants ou de vieillards

> attendent sagement leur tour dans le grand hall, bercés par les bhajans, ces

> chants spirituels et traditionnels indiens, et par les effluves d’encens.

> Ils viennent tous recevoir le darshan (le nom donné au geste de l’étreinte,

> ndlr). «Je veux toucher le cœur des gens à travers ce geste, explique ce

> petit bout de femme - elle mesure 1,49 m - originaire du Kérala, région du

> Sud de l'Inde et issue d'une famille pauvre de pêcheurs. Depuis toute

> petite, j’ai toujours voulu aider les plus malheureux. Je me sens concernée

> par la souffrance des gens.»

>

> «Submergée par les sanglots»

>

> «J'ai été submergée par les sanglots, témoigne Marjorie, la quarantaine,

> venue de Nîmes spécialement pour l'occasion. J'ai accompagné une amie par

> curiosité. Je dois avouer que j'ai été surprise par ce sentiment de sérénité

> qui se dégage de cet endroit, et ce malgré l'immense foule.» Encore

> bouleversée par l'expérience quelques minutes après l'étreinte, Marjorie

> n'en dira pas plus.

>

> Questionnée sur le virus H1N1, Amma démontre toute sa sagesse. «Je n'ai

> aucune crainte. Je vis dans l'instant présent et pour les autres. J'ai déjà

> donné ma vie pour le monde. Jusqu'à maintenant, il n'y a eu aucun problème.»

> Puis de répondre aux éventuels sceptiques. «Tant que j'ai la force

> d'étreindre ceux qui viennent à moi, je continuerai à le faire. Je ne force

> personne.»

>

> Récompensée par l'ONU et plus récemment par l'Unesco, Amma et son ONG,

> «Embracing The World», l'une des plus importantes en Inde, se rendra ensuite

> en Allemagne, en Italie et en Espagne.

>

>

>