Kulasekara AzhwAr PerumAL Thirumozhi- 6.2- You entered into that house and pretended helping the beautiful cowherd lady; I have seen them all..

[Guest guest]

SrI:

SrImathE Gopaladesika Mahadesikaya nama:

 

Dearest All,

 

In the sixth decad, Kulasekara AzhwAr assumes the role

of different milk maids (Gopikas) and conveys the

feeling of anger caused by the misbehaviour of Krishna

with regard to his affairs with other Gopikas. In the

words of Milkmaids, AzhwAr complains:

 

After experiencing the God through mental perception,

the mystic saint develops an urge for a direct

communion with God and desires to see Him visually.

But this does not happen and suffers from frustration

and anguish. When he is overtaken by intense grief and

languishing for the Lord, on account of separation

from God, he gives the expression of inner feelings in

different ways. The grief caused by separation from

God which becomes unbearable for a mystic even for a

moment is described here in this decad.

 

Let us enjoy the first verse.

 

koNdaiyoN kaNmata vaaLorutthi

keezhai yakatthuth thayir_kataiyak

kaNdu_ollai naanum kataivanenRu

kaLLa vizhivizhith thuppukku

vaNtamar poonguzhal thaazhnthulaava

vaaNmukam vErppaccev vaaytthutippa

thandayir neekatain^ thittavaNNam

thaamOtha raamey yaRivann^aanE 6.2

 

Damodharaa! In the house eastern side of my home, I

myself have seen and witnessed You entering into, and

seeing that the attractive most beautiful fish like

eyed Gopika was churning the curd alone and all by

herself; pretended to offer Your help “let me also

churn along with you, so that it would be finished

faster; “ Your dark curly tresses lower and swing on

the forehead; the most beautiful shining divine face

shows droplets of sweat on it; the red coral like lips

quiver due to strain and this whole scene aroused her

passion by Your looking at her with those deceitful

and charming lotus like eyes of Yours and holding her

hand for churning the curd. I know and have seen them

all.

 

AzhwAr ThiruvadigaLE saraNam

Regards

Namo narayana

dAsan

 

 

 

 

 

______________________________\

____

Take the Internet to Go: Go puts the Internet in your pocket: mail, news,

photos & more.

http://mobile./go?refer=1GNXIC