FW: Chammakam (RE: My Interpretation of Tricky JP Verse (Vilagna..))

[Guest guest]

 

 

||Hare Rama Krsna||

Dear ,

Namaskar

Best

wishes,

***

Visti Larsen

For services and

articles visit:

http://srigaruda.com or http://astrovisti.com

***

 

 

 

 

 

Visti Larsen

[visti]

21 August 2005 23:13

'sohamsa '

Cc: 'zeljkov'; 'bojan

vidakovic'; 'guruji'

FW: Chammakam (RE: Re: My

Interpretation of Tricky JP Verse (Re: Vilagna..))

 

 

 

||Hare Rama Krsna||

Dear

Narasimha and others, Namaskar

I think its

a good idea, and i’m trying my best.

On a

similar note about grammar; in the Chammakam which is advised to people, often

people are having problems with the avagraha (apostrophe) written infront of

words begining with A and after the word ME. Example: priya.mca me

‘nukaamashca me. Here the word is anukaama, and people when reading the

transliteration are reciting; nukaama.

This

offcourse gives a big problem when instead of: “abhayam cha me”,

you are reciting “bhayam cha me”. The later means; “give me

fear”, whilst the former asks for the opposite. There are more of such

examples.

 

For those

who rely on transliteration, i have uploaded a pdf to this lists file-section,

correcting the transliteration to ensure the words are pronounced correctly.

Best

wishes,

***

Visti Larsen

For services and articles visit:

http://srigaruda.com or http://astrovisti.com

***

 

 

 

 

 

 

sohamsa [sohamsa ] On Behalf Of Narasimha P.V.R. Rao

21 August 2005 21:10

sohamsa

Re: My

Interpretation of Tricky JP Verse (Re: Vilagna..)

 

 

 

Dear Voja,

 

 

 

 

 

We need to groom a bunch of talented Jyotishis who are also

excellent Sanskrita scholars and have spiritual purity. Then only can the gems

from classics be refined.

 

 

 

 

 

Sanjay ji has dedicated his life to this and shown the way.

I am quite comfortable with Sanskrita, but I have so little free time. In any

case, a couple of people like Sanjay ji and I can only do so much. We need more

people to take a plunge into Sanskrita and acquire more than a working

knowledge. Visti and SanjayP are already learning. Freedom said he was learning

Sanskrita too.

 

 

 

 

 

I am very glad that several key people at SJC are getting

seriously interested in Sanskrita. I hope that many more can acquire serious

scholarship in Sanskrita and put it to use to benefit the Jyotisha community!

 

 

 

 

 

May Jupiter's light shine on us,

 

 

 

Narasimha

 

 

-------------------------------

Free Jyotish lessons (MP3): http://vedicastro.home.comcast.net

Free Jyotish software (Windows): http://www.VedicAstrologer.org

Sri Jagannath Centre (SJC) website: http://www.SriJagannath.org

-------------------------------

 

 

 

 

> Om namaste Ganapataye

>

> Thank you Narasimhaji for this very nice interpretation of this verse.

> According to my knowledge of grammar rules and meanings of words in

Sankrita

> (which is little) it sounds very reasonable. As I have heard you are

learned

> in Sanskrita so it is very good to learn such things from you until

we

> learn enough to be able to understand by ourselves.

> Best wishes,

> Voja