Guest guest Posted March 17, 2008 Report Share Posted March 17, 2008 Varun bhai ji; zara prabhakar ji wale gutke ka page no 55 aur line no 7 par gaur farmaien; likha hai CHAATON SE HARDAM BADHTA.......; mere khayal se to yeh CHOTTON matlab INJURY hona chahiye. chat to mere khayal se fruit chat, chat pappadi ko hi boltein hain; usse suraj 1 wala shaksh kaise badhega.please chech kar asli word aur meaning bataiye.sincerelykulbirbance Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted March 17, 2008 Report Share Posted March 17, 2008 Respected Kulbir Ji Chaaton ka matlab thappad (Slapping) bhi hotaa hai, lekin jis line ko tum quote kar rahey ho usmain asal main word hee galat hai,tum thik bol rahey ho ki URDU KI ASAL LALKITAB main " Choton " hee likhaa hai ,jabki Hindi ki is book main " chaaton " likhaa hai.Baaki ho saktaa hai ki hum galat hon(May be that we proove wrong.) I think Bhai yograj is authentic person & Nirmal ji also,bcoz both of them are the transliterater & proof reader of this book.We shud wait their views.Wat they says ? With Regards Pt.lalkitabee V.shukla , " kulbirbance " <kulbirbance wrote: > > Varun bhai ji; > zara prabhakar ji wale gutke ka page no 55 aur line no 7 par gaur > farmaien; likha hai CHAATON SE HARDAM BADHTA.......; mere khayal se to > yeh CHOTTON matlab INJURY hona chahiye. > chat to mere khayal se fruit chat, chat pappadi ko hi boltein hain; usse > suraj 1 wala shaksh kaise badhega. > please chech kar asli word aur meaning bataiye. > sincerely > kulbirbance > Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.