In Tamil Help needed from Indian language speakers

[Guest guest]

Om Krishna Guru,

 

Hi Narasimhaji,

 

I am giving the names in Tamil

 

English Tamil Tamil(Short)

Sun Sooriyan Soo

Moon Chandiran Chandh

Mars Chevvai Che

Mercury Bhudan Bhu

Jupiter Viyazhan Ve

Venus Sukiran Suk

Saturn Sani Sani

Rahu Rahu Ra

Ketu Ketu Ke

 

Thx

-Siva

 

 

--- " Rao, Narasimha " <pvr108 wrote:

> Namaste,

>

> I need a help. If you speak an Indian language other

> than Hindi, Telugu

> and Oriya, you may be able to help me.

>

> When charts are drawn in JHora, I want to give

> planet names in Indian

> languages. I don't have enough time/energy to

> convert the whole program

> into Indian languages, but I want to atleast give

> planet names and chart

> names in Indian languages. For example, if I see

> " ra, cham, ku, bu, gu,

> su, sa, raa, ke " in charts in Telugu script, I feel

> more comfortable

> with the chart than if I see " Su, Mo, Ma, Me, Ju,

> Ve, Sa, Ra, Ke " in

> Roman script (the " used to factor).

>

> However, differents states of India have different

> conventions. In

> Telugu, we write " gu " for Jupiter (Guru). In Oriya,

> they write " bri "

> (Brihaspati). In Telugu, we normally write " ku " for

> Mars (Kuja). Hindi

> and Oriya people normally write " mam " or " ma "

> (Mangala). I understand

> that Tamils write " se " or " che " for Mars (Sevvai).

>

> I already have Telugu, Hindi and Oriya names in JH.

> I need to add

> Assamese, Bengali, Gujarati, Kannada, Malayalam,

> Marathi, Punjabi and

> Tamil. If you know what letters or names are

> commonly used in these

> languages for nine planets and lagna, please send a

> mail to

> pvr or jhora . I will

> request you to send the

> shortcuts of planets and lagna names in your

> language and ask you later

> to review a .jpg file of a chart with planets shown

> in your language. It

> will take just a little of your time, but help JHora

> users who speak

> your language!

>

> May Jupiter's light shine on us,

> Narasimha

>

>

 

 

 

 

Make a great connection at Personals.

http://personals.