Guest guest Posted June 19, 2004 Report Share Posted June 19, 2004 Alexandro ji, I just repeated whatever I had written in English. It was only a translation. I support your view that as far as possible we must stick to english. But for few of us it is not easy to express ourselves in English. Regards, Punit Pandey Alexandro de Montemayor <alexandrodem wrote: Again to repeat in Hindi (I enjoy reading Hindi here) - "Charcha ki maryada ka palan karen. Kripya lal kitab vishay par charcha karen, bahas nahin." By writing in Hindi, the audience in this group is restricted. May I request that members translate into english whenever they write in Hindi (or any other language) for the benefit of members who are not fortunate enough to know it? Best Regards, Alexandro De Montemayor Mail - You care about security. So do we. Read only the mail you want - Mail SpamGuard. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted June 19, 2004 Report Share Posted June 19, 2004 Respected Group Members I have read all the massages.But i am unable to express myself in english so well. So i am using Hindi. Sorry for that. Beacause i have knowledge of sanskrit & my overall education is based upon sanskrit Grammer(Panini Grammer) even My Guru Lt.Guru Prashad JI did not speak hindi with me ,They used only sanskrit during my 12 years education & normal living of life after matriculation. So using hindi I usually use Sanskrit Words moreover.But I am feeling guilty now because i was the 1st person who has started Hindi in this group due to my LACHAARI. :- Ek to mujhe english nahi aati doosre Hindi bhi Sanskrit Jaisi hoti hai.Lekin meri koshish yahi rehti hai ki mere vichar sabhi ke liye bodhgamya ho sakain.Fir bhi Main yahi kahoongaa ki anya memebers jahaan tak sambhav ho sake English ka hi prayog karain main bhi apne prayaas main vriddhi karoongaa. Main English ko samajh to saktaa hoon per utter hetu kathintaa anubhav hoti hai. Iske liye khsmaa karain.Now i am going for Urdu because I think I must read Lalkitab in its Original state page by page now.So i will use mixing of Hindi & english time to time. With Regards Lalkitabee lalkitab , Punit Pandey <punitp@g...> wrote: > Alexandro ji, > > I just repeated whatever I had written in English. It was only a translation. I support your view that as far as possible we must stick to english. But for few of us it is not easy to express ourselves in English. > > Regards, > > Punit Pandey > > > Alexandro de Montemayor <alexandrodem> wrote: > > > > Again to repeat in Hindi (I enjoy reading Hindi here) - " Charcha ki maryada ka palan karen. Kripya lal kitab vishay par charcha karen, bahas nahin. " > > > > By writing in Hindi, the audience in this group is restricted. May I request that members translate into english whenever they write in Hindi (or any other language) for the benefit of members who are not fortunate enough to know it? > > > > Best Regards, > > > > Alexandro De Montemayor > > > > > > Mail - You care about security. So do we. > Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted June 19, 2004 Report Share Posted June 19, 2004 Lalkitabee ji, I must say that you have good English. Keep it up with it. Regards, Punit Pandeylalkitabee <lalkitabee wrote: Respected Group Members I have read all the massages.But i am unable to express myself in english so well. So i am using Hindi. Sorry for that. Beacause i have knowledge of sanskrit & my overall education is based upon sanskrit Grammer(Panini Grammer) even My Guru Lt.Guru Prashad JI did not speak hindi with me ,They used only sanskrit during my 12 years education & normal living of life after matriculation. So using hindi I usually use Sanskrit Words moreover.But I am feeling guilty now because i was the 1st person who has started Hindi in this group due to my LACHAARI. :- Ek to mujhe english nahi aati doosre Hindi bhi Sanskrit Jaisi hoti hai.Lekin meri koshish yahi rehti hai ki mere vichar sabhi ke liye bodhgamya ho sakain.Fir bhi Main yahi kahoongaa ki anya memebers jahaan tak sambhav ho sake English ka hi prayog karain main bhi apne prayaas main vriddhi karoongaa. Main English ko samajh to saktaa hoon per utter hetu kathintaa anubhav hoti hai. Iske liye khsmaa karain.Now i am going for Urdu because I think I must read Lalkitab in its Original state page by page now.So i will use mixing of Hindi & english time to time.With RegardsLalkitabeelalkitab , Punit Pandey <punitp@g...> wrote:> Alexandro ji,> > I just repeated whatever I had written in English. It was only a translation. I support your view that as far as possible we must stick to english. But for few of us it is not easy to express ourselves in English. > > Regards,> > Punit Pandey> > > Alexandro de Montemayor <alexandrodem> wrote:> > > > Again to repeat in Hindi (I enjoy reading Hindi here) - "Charcha ki maryada ka palan karen. Kripya lal kitab vishay par charcha karen, bahas nahin."> > > > By writing in Hindi, the audience in this group is restricted. May I request that members translate into english whenever they write in Hindi (or any other language) for the benefit of members who are not fortunate enough to know it?> > > > Best Regards,> > > > Alexandro De Montemayor> > > > > > Mail - You care about security. So do we. > Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted June 20, 2004 Report Share Posted June 20, 2004 > lalkitabee ji apki batei parkar bahut he anand atta hae asai lagta hei jasai pandit rup chand ji has bleesed us some one who is like him talk to us directly with simplicity rajinder > Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted January 4, 2009 Report Share Posted January 4, 2009 There is a story I read when I was a child: There was a person about whom no one knew what his first language was. The king was perplexed and so Birbal(I think?) suggested that when he is sleeping let someone pour cold water on him and obviously that should reveal his primary language! Made perfect sense, of course! So one day the king and his many linguists sneaked upon this gentle and poor creature and doused him with ice cold water. " MA! " , He exclaimed! I knew he was hindu Bengali!! French!!! " Free spirit " , but he never got a chance to speak his mind! Much later, after a Royal Commission sat and many thousands of <currency> hence someone very red-faced brought to the commission the revelation that this person never spoke in his life and all he ever was saying by anyone was, " MA! " Rohiniranjan Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.