shrImadharikathAmR^itasAra - by Sri SGP CHAR - HKAS_04-20

February 12, 2010

BHOJANA RASA VIBHAGA SANDHI

mUlanArAyaNanu aiva

ttELadhika ainUru rUpava

tALi saRvatradi samAnanOLippa saRvEsha

lIlegaivanu sAvirada mE

lELu nURhannoMdu rUpava

tALi paMchaprANaroLu lOkagaLa salahuvanu HKAS_04-20

mUlanArAyaNanu =mUla rUpi narayaNa

aivattELadhika = 57 more (than 500)

ainUru = 500

rUpava = totally 557 rUpa-s

tALi = exhibiting in those rUpa-s

saRvatradi = in all sthUla dEha-s

samAnanOLu = by being aMtaryami of samAna prAna

ippa = exists there as samAna vAyu (sa=7, ma=5, na=5, reading in reverse we get 557 rUpa-s)

saRvEsha = ParamAtma

paMchaprANaroLu = in prANa vAyu, apAna vAyu, vyAna vAyu, udAna vayu and samAna vayu

sAvirada mEle = 1000 plus

ELu nURhannoMdu = 711 rUpa-s

rUpava = totally 1711 rUpa-s

tALi = exhibiting in those rUpa-s

lIlegaivanu = performs and makes us perform various kriya-s by being in paMcha rUpa-s i.e. aniruddha, pradyumna, saMkaRShaNa, vAsudEva & nArAyaNa in those respective kOsha-s explained in HKAS_04-15 & HKAS_04-16

lOkagaLa = all praNi-s in the entire Universe with His 1711 rUpa-s

salahuvanu =protects

In this stanza, JagannAtha dAsa explains how srIman nArAyaNa pervades in samAna vAyu in 557 rUpa-s.

And finally He summarizes as per the table below:-

kOsha bhagavadrUpa paMchaprANAdi nAma vAmAMka

rIti

annamaya aniruddha prANa

53

prANamaya pradyumna apAna

511

manOmaya saMkaRShaNa vyAna

55

vij~nAnamaya vAsudEva udAna

535

AnaMdamaya nArAyaNa samAna

557

TOTAL =

1711

Thus Paramatma pervades with 1711 rUpa-s in the kOsha-s of annamaya, prANamaya, manOmaya, vij~nAnamaya and AnaMdamaya in their respective paMchaprANa rUpa-s of prANa, apAna, vyAna udAna and samAna vAyu and protects all the jIva-s in the entire Universe.

shri kR^ishnarpanamastu