Jatavedas

[Guest guest]

Dear Narasimhaji

 

I was trying to read Sri Aurobindos translation of the mystic fire

hymns from the Vedas. One of the riks is as follows:

 

divas pari prathama & #7747; jajñe aghnirasmad dvit & #299;ya & #7747;

parij & #257;taved & #257; & #7717; |

t & #7771;t & #299;yamapsu n & #7771;ma & #7751; & #257; ajasramindh & #257;na

ena & #7747;jarate sv & #257;dh & #299; & #7717; ||

 

Translation done by Sri Aurobindo:

 

10th Mandal SUKTA 45

 

 

1. Above heaven was the first birth of the Fire, over us was his

second birth as the knower of all things born, his third birth was

in the waters, a god-mind; him continuously one kindles and with

one's thought perfectly fixed on him adores.

 

http://www.mountainman.com.au/rghmf_09.htm]

 

Sir, when you have time could you kindly deliberate of the possible

meaning of the above verse/translation.

 

Thanks for all your efforts.

 

-Regards

Rajarshi