Vinaayaka Kavacham (Protective Armour Hymm of Ganesh)

[Guest guest]

Vinaayaka kavacham

(the protective armour hymn of Ganesh)

 

 

 

The text in (transliterated) English

 

Meaning

 

vaLar sikai-yai paraa-baramaai vayangu vinaayakar kaakka

 

May Vinaayaka protect the crown of my head

 

vaaindha senni aLavu-padaa adhiga savundhara dhEga madhOr-kadar thaam

amarndhu kaakka

 

May Vinaayaka protect my head

 

viLa-rara netriyai endrum viLangiya kaasipar kaakka

 

May Vinaayaka protect my forehead

 

puruvam thammaith thaLarvin mahO-dharar kaakka

 

May Vinaayaka protect my eye brows

 

thada vizhikaL baala-chandhiran-aar kaakka

 

May Vinaayaka protect my eyes

 

kavin vaLarum adharam gajamukar kaakka

 

May Vinaayaka protect my lips

 

thaalam gaNak-kireedar kaakka

 

May Vinaayaka protect my tongue

 

navil sipukam girijai-sudhar kaakka

 

May Vinaayaka protect my mouth(?)

 

nani-vaakkai vinaayakar thaam kaakka

 

May Vinaayaka protect my speech

 

avir nagai dhun-mugar kaakka

 

May Vinaayaka protect my smile

 

aL ezhil senjevi paasa-paaNi kaakka

 

May Vinaayaka protect my ears

 

thavirthal-uraadhu ilang-kodi pOl vaLar-mani-naasi-yaich

chindhi-dharth-thar kaakka

 

May Vinaayaka protect my nose

 

kaama-rupoo mugam thannaik gunEsar nani kaakka

 

May Vinaayaka protect my face

 

kaLam ganEsar kaakka

 

May Vinaayaka protect my neck/throat

 

vaamam urum iru-thOLum vayangu kandha-poorvajar thaam makizhndhu kaakka

 

May Vinaayaka protect my shoulders

 

Emam urum maNi-mulai viggina vinaasan kaakka

 

May Vinaayaka protect my breast

 

idhayam thannaith thOm agalum gaNa-naadhar kaakka

 

May Vinaayaka protect my heart

 

agattinaith thulangu Erambar kaakka

 

May Vinaayaka protect my middle

 

pakkam iraNdaiyum dharaa-dharar kaakka

 

May Vinaayaka protect my sides

 

pirut-taththai paavum neekkum viggina-karan kaakka

 

May Vinaayaka protect my posterior

 

viLangi lingam viyaaLa-poodanar thaam kaakka

 

thakka kuyyam thannai vaggira-thuNdar kaakka

 

saganath-thai al-lal ukka gaNaban kaakka

 

ooruvai maNgaLa moorth-thi uvandhu kaakka

 

thaazh muzhan-dhaal mahaa-buththi kaakka

 

iru-padham Eka-dhanthar kaakka

 

vaazh karang-gap pirap-prasaadhanar kaakka

 

mun-kaiyai vaNanguvaar nOi aazh-tharach-chei aasaa-poorakar kaakka

 

viral padhuma aththar kaakka

 

kEzh-kiLarum nagang-gaL vinaayakar kaakka

 

kizhakkinil budh-dheesar kaakka

 

ag-giniyil sidh-dheesar kaakka

 

umaa-puth-thirar then aasai kaakka

 

mikka nirudhiyil ganE-surar kaakka

 

viggina-varth-thanar mErkku ennum dhikku adhanil kaakka

 

vaayuvil kasa-kan-nan kaakka

 

thigazhu dheesi-thakka nidhiban kaakka

 

vada-kizhakkil eesa-nandha-narE kaakka

 

Eka-dhanthar pakal muzhudhum kaakka

 

iravinunj chandhi-iraNdan maattum Ogaiyin viggina kirudhu kaakka

 

iraak-kadhar boodham uru-vEdhaaLam mOhini pEi ivai-yaadhi

uyirth-thirath-thaal varum thuyarum

mudivu illaadha piNi palavum vilak-ku pu-paasaangusar thaam viraindhu

kaakka

 

madhi gyaanam thavam dhaanam maanam oLi pugazh kulam vaN sareera mutrum

padhivaana

dhanam dhaaniyam giragam manaivi maindhar payil natpaadhig-gadhi-yaavum

kalandhu sarvaayudhar kaakka

 

kaamar pavuth-thirar mun-naana vidhi-yaarum sutra-melaam mayoorEsar

eng-yaandrum virumbik kaakka

 

vendri see-vidhang kapilar kaakka

 

kari-yaadhi-elaam vigadar kaakka

 

endru ivvaaru idhu thanai muk-kaalamum Odhidin

num-paal idai-yooru ondrum ondru-raa munivar-kaaL ariminkaL

yaar oruvar Odhinaalum

mandra-vaangu avar dhEgam

piNi-aravach

chira-dhEgam aagi man-num

 

http://www.agasthiar.org/AUMzine/0013-ganesh.htm

<http://www.agasthiar.org/AUMzine/0013-ganesh.htm>