Guest guest Posted June 8, 2006 Report Share Posted June 8, 2006 There is a concept of guilt in many old religions, it sure is in Christianity and Judaism. But a scholar way back when I was barely out of teenage emphatically stated something that stays with me even today, so I ask this august assembly of hindu and other scholars. He claimed that there is no specific word for GUILT in hindi or sanskrit or other indo-sanskrit derived languages. Is this true? In none of the north, south, east or west indian languages, there is no specific word for the globally-pervasive concept of GUILT, cashed in almost nightly by priests and stand-up-comedians daily? Or maybe nightly I should say to be accurate. Was he wrong? Is there a word that describes the feeling of 'GUILT' in indian culture (and I am really going broad there, I realize). RR Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted June 8, 2006 Report Share Posted June 8, 2006 Dear Ranjan ji In our day to day life, certainly the word "guilt" exists; and in strict religious terms (like I follow Jainism) - there are karmic / religious pursuits, if the "sakshi maan" feels about it. But in connonation, I am searching for the exact word defining it. Closest word I could think of - "dosha" felt at sub conscious level (saksh maan). regards / Prafulla Gang If at first, the idea is not absurd, there is no hope for it. > > rrgb (AT) sprint (DOT) ca > Thu, 08 Jun 2006 02:37:48 -0000 > > GUILT: Serious and experienced posters ONLY! > > There is a concept of guilt in many old religions, it sure is in > Christianity and Judaism. > > But a scholar way back when I was barely out of teenage emphatically > stated something that stays with me even today, so I ask this august > assembly of hindu and other scholars. > > He claimed that there is no specific word for GUILT in hindi or > sanskrit or other indo-sanskrit derived languages. Is this true? In > none of the north, south, east or west indian languages, there is no > specific word for the globally-pervasive concept of GUILT, cashed in > almost nightly by priests and stand-up-comedians daily? Or maybe > nightly I should say to be accurate. > > Was he wrong? Is there a word that describes the feeling of 'GUILT' in > indian culture (and I am really going broad there, I realize). > > RR Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted June 8, 2006 Report Share Posted June 8, 2006 II Hare Rama Krsna II Dear RRji, Do you think aatmaglaani or apraadhabodha is guilt? Regards, Divya crystal pages <rrgb (AT) sprint (DOT) ca> wrote: There is a concept of guilt in many old religions, it sure is in Christianity and Judaism. But a scholar way back when I was barely out of teenage emphatically stated something that stays with me even today, so I ask this august assembly of hindu and other scholars. He claimed that there is no specific word for GUILT in hindi or sanskrit or other indo-sanskrit derived languages. Is this true? In none of the north, south, east or west indian languages, there is no specific word for the globally-pervasive concept of GUILT, cashed in almost nightly by priests and stand-up-comedians daily? Or maybe nightly I should say to be accurate. Was he wrong? Is there a word that describes the feeling of 'GUILT' in indian culture (and I am really going broad there, I realize). RR Send instant messages to your online friends http://in.messenger. Stay connected with your friends even when away from PC. Link: http://in.mobile./new/messenger/ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted June 8, 2006 Report Share Posted June 8, 2006 Is not apradh bodh is more on physical level; and guilt is more on sub conscious level (which "sakshi man" feels). regards / Prafulla Gang If at first, the idea is not absurd, there is no hope for it. > > varun_trvd (AT) (DOT) co.in > Thu, 08 Jun 2006 10:50:09 -0000 > > Re: GUILT: Serious and experienced posters ONLY! > > Respected Ranjan ji, > > In the Hindu thought ' prayashchit' or repentance is done for a > Guilt ; the closet Hindi word for it is ' aparadh bodh'. > > The concept of 'prayashchit' or repentance has been there in the > mythological stories since ever. > > With naman to all gurujan, > > Varun Trivedi > > > > > > > > > > , "crystal pages" <rrgb > wrote: >> >> There is a concept of guilt in many old religions, it sure is in >> Christianity and Judaism. >> >> But a scholar way back when I was barely out of teenage > emphatically >> stated something that stays with me even today, so I ask this > august >> assembly of hindu and other scholars. >> >> He claimed that there is no specific word for GUILT in hindi or >> sanskrit or other indo-sanskrit derived languages. Is this true? > In >> none of the north, south, east or west indian languages, there is > no >> specific word for the globally-pervasive concept of GUILT, cashed > in >> almost nightly by priests and stand-up-comedians daily? Or maybe >> nightly I should say to be accurate. >> >> Was he wrong? Is there a word that describes the feeling > of 'GUILT' in >> indian culture (and I am really going broad there, I realize). >> >> RR >> Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted June 8, 2006 Report Share Posted June 8, 2006 I would say APARAADH can be the closest word. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted June 8, 2006 Report Share Posted June 8, 2006 Yes, could be. I am still searching for the word to connote the karmic binding from such a feeling. Please call me by Prafulla. regards / Prafulla Gang If at first, the idea is not absurd, there is no hope for it. > > varun_trvd (AT) (DOT) co.in > Thu, 08 Jun 2006 11:41:09 -0000 > > Re: GUILT: Serious and experienced posters ONLY! > > Respected Garg saheb, > > Could 'glani' or 'atma glani'be close to what you have said? > > With naman to all gurujan, > > Varun Trivedi > > > > > > > , Prafulla Gang <jyotish > wrote: >> >> Is not apradh bodh is more on physical level; and guilt is more on > sub conscious level (which "sakshi man" feels). >> >> regards / Prafulla Gang >> >> If at first, the idea is not absurd, there is no hope for it. >> >> >>> >>> varun_trvd >>> Thu, 08 Jun 2006 10:50:09 -0000 >>> >>> Re: GUILT: Serious and experienced posters ONLY! >>> >>> Respected Ranjan ji, >>> >>> In the Hindu thought ' prayashchit' or repentance is done for a >>> Guilt ; the closet Hindi word for it is ' aparadh bodh'. >>> >>> The concept of 'prayashchit' or repentance has been there in the >>> mythological stories since ever. >>> >>> With naman to all gurujan, >>> >>> Varun Trivedi >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> , "crystal pages" <rrgb@> >>> wrote: >>>> >>>> There is a concept of guilt in many old religions, it sure is in >>>> Christianity and Judaism. >>>> >>>> But a scholar way back when I was barely out of teenage >>> emphatically >>>> stated something that stays with me even today, so I ask this >>> august >>>> assembly of hindu and other scholars. >>>> >>>> He claimed that there is no specific word for GUILT in hindi or >>>> sanskrit or other indo-sanskrit derived languages. Is this true? >>> In >>>> none of the north, south, east or west indian languages, there > is >>> no >>>> specific word for the globally-pervasive concept of GUILT, > cashed >>> in >>>> almost nightly by priests and stand-up-comedians daily? Or maybe >>>> nightly I should say to be accurate. >>>> >>>> Was he wrong? Is there a word that describes the feeling >>> of 'GUILT' in >>>> indian culture (and I am really going broad there, I realize). >>>> >>>> RR >>>> >> Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted June 8, 2006 Report Share Posted June 8, 2006 sakshi would mean witness, or the observer. But what is the word for guilt? RR , Prafulla Gang <jyotish wrote: > > Dear Ranjan ji > > In our day to day life, certainly the word "guilt" exists; and in strict religious terms (like I follow Jainism) - there are karmic / religious pursuits, if the "sakshi maan" feels about it. But in connonation, I am searching for the exact word defining it. Closest word I could think of - "dosha" felt at sub conscious level (saksh maan). > > > > regards / Prafulla Gang > > If at first, the idea is not absurd, there is no hope for it. > > > > > > rrgb > > Thu, 08 Jun 2006 02:37:48 -0000 > > > > GUILT: Serious and experienced posters ONLY! > > > > There is a concept of guilt in many old religions, it sure is in > > Christianity and Judaism. > > > > But a scholar way back when I was barely out of teenage emphatically > > stated something that stays with me even today, so I ask this august > > assembly of hindu and other scholars. > > > > He claimed that there is no specific word for GUILT in hindi or > > sanskrit or other indo-sanskrit derived languages. Is this true? In > > none of the north, south, east or west indian languages, there is no > > specific word for the globally-pervasive concept of GUILT, cashed in > > almost nightly by priests and stand-up-comedians daily? Or maybe > > nightly I should say to be accurate. > > > > Was he wrong? Is there a word that describes the feeling of 'GUILT' in > > indian culture (and I am really going broad there, I realize). > > > > RR > Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted June 8, 2006 Report Share Posted June 8, 2006 I thought about that too, particularly atmaglani -- and it is sometimes used in that connotation but really glani is closer to sadness and despair than guilt. Apradh-bodh has more to do with the sense of morality (morally right or morally wrong). Workable but not quite as specific and direct as guilt. RR , Divya <touchbase_divya wrote: > > II Hare Rama Krsna II > > Dear RRji, > > Do you think aatmaglaani or apraadhabodha is guilt? > > Regards, > Divya > > crystal pages <rrgb wrote: > There is a concept of guilt in many old religions, it sure is in > Christianity and Judaism. > > But a scholar way back when I was barely out of teenage emphatically > stated something that stays with me even today, so I ask this august > assembly of hindu and other scholars. > > He claimed that there is no specific word for GUILT in hindi or > sanskrit or other indo-sanskrit derived languages. Is this true? In > none of the north, south, east or west indian languages, there is no > specific word for the globally-pervasive concept of GUILT, cashed in > almost nightly by priests and stand-up-comedians daily? Or maybe > nightly I should say to be accurate. > > Was he wrong? Is there a word that describes the feeling of 'GUILT' in > indian culture (and I am really going broad there, I realize). > > RR > > > > > > Send instant messages to your online friends http://in.messenger. > > Stay connected with your friends even when away from PC. Link: http://in.mobile./new/messenger/ > > Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted June 8, 2006 Report Share Posted June 8, 2006 I meant the word "dosh" at "sakshi man". regards / Prafulla Gang The opposite of creativity is cynicism. > > rrgb (AT) sprint (DOT) ca > Thu, 08 Jun 2006 16:40:21 -0000 > > Re: GUILT: Serious and experienced posters ONLY! > > sakshi would mean witness, or the observer. But what is the word for > guilt? > > RR > > , Prafulla Gang <jyotish > wrote: >> >> Dear Ranjan ji >> >> In our day to day life, certainly the word "guilt" exists; and in > strict religious terms (like I follow Jainism) - there are karmic / > religious pursuits, if the "sakshi maan" feels about it. But in > connonation, I am searching for the exact word defining it. Closest > word I could think of - "dosha" felt at sub conscious level (saksh maan). >> >> >> >> regards / Prafulla Gang >> >> If at first, the idea is not absurd, there is no hope for it. >> >> >>> >>> rrgb >>> Thu, 08 Jun 2006 02:37:48 -0000 >>> >>> GUILT: Serious and experienced posters ONLY! >>> >>> There is a concept of guilt in many old religions, it sure is in >>> Christianity and Judaism. >>> >>> But a scholar way back when I was barely out of teenage emphatically >>> stated something that stays with me even today, so I ask this august >>> assembly of hindu and other scholars. >>> >>> He claimed that there is no specific word for GUILT in hindi or >>> sanskrit or other indo-sanskrit derived languages. Is this true? In >>> none of the north, south, east or west indian languages, there is no >>> specific word for the globally-pervasive concept of GUILT, cashed in >>> almost nightly by priests and stand-up-comedians daily? Or maybe >>> nightly I should say to be accurate. >>> >>> Was he wrong? Is there a word that describes the feeling of 'GUILT' in >>> indian culture (and I am really going broad there, I realize). >>> >>> RR >> Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted June 9, 2006 Report Share Posted June 9, 2006 Half slept mail notes from me ..it seems yesterday. What I meant that - if there is dosha (sin at sakshi man bhava) - then this is the sakshi man got to go through the feelings - is guilt. Karmic binding and such guilt both can precede each other, depending upon the type of karmas. regards / Prafulla Gang The opposite of creativity is cynicism. > > rrgb (AT) sprint (DOT) ca > Thu, 08 Jun 2006 22:45:07 -0000 > > Re: GUILT: Serious and experienced posters ONLY! > > Prafulla, > > is the karmic bondage from the feeling or the feeling is due to > karmic bondage :-) > > Pahaley kaun ayaa: andaa yaa choojaa ;-) > > , Prafulla Gang <jyotish > wrote: >> >> Yes, could be. I am still searching for the word to connote the > karmic binding from such a feeling. >> >> Please call me by Prafulla. >> >> regards / Prafulla Gang >> >> If at first, the idea is not absurd, there is no hope for it. >> >> >>> >>> varun_trvd >>> Thu, 08 Jun 2006 11:41:09 -0000 >>> >>> Re: GUILT: Serious and experienced posters ONLY! >>> >>> Respected Garg saheb, >>> >>> Could 'glani' or 'atma glani'be close to what you have said? >>> >>> With naman to all gurujan, >>> >>> Varun Trivedi >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> , Prafulla Gang <jyotish@> >>> wrote: >>>> >>>> Is not apradh bodh is more on physical level; and guilt is more > on >>> sub conscious level (which "sakshi man" feels). >>>> >>>> regards / Prafulla Gang >>>> >>>> If at first, the idea is not absurd, there is no hope for it. >>>> >>>> >>>>> >>>>> varun_trvd@ >>>>> Thu, 08 Jun 2006 10:50:09 -0000 >>>>> >>>>> Re: GUILT: Serious and experienced posters ONLY! >>>>> >>>>> Respected Ranjan ji, >>>>> >>>>> In the Hindu thought ' prayashchit' or repentance is done for a >>>>> Guilt ; the closet Hindi word for it is ' aparadh bodh'. >>>>> >>>>> The concept of 'prayashchit' or repentance has been there in the >>>>> mythological stories since ever. >>>>> >>>>> With naman to all gurujan, >>>>> >>>>> Varun Trivedi >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> , "crystal pages" <rrgb@> >>>>> wrote: >>>>>> >>>>>> There is a concept of guilt in many old religions, it sure is > in >>>>>> Christianity and Judaism. >>>>>> >>>>>> But a scholar way back when I was barely out of teenage >>>>> emphatically >>>>>> stated something that stays with me even today, so I ask this >>>>> august >>>>>> assembly of hindu and other scholars. >>>>>> >>>>>> He claimed that there is no specific word for GUILT in hindi or >>>>>> sanskrit or other indo-sanskrit derived languages. Is this > true? >>>>> In >>>>>> none of the north, south, east or west indian languages, there >>> is >>>>> no >>>>>> specific word for the globally-pervasive concept of GUILT, >>> cashed >>>>> in >>>>>> almost nightly by priests and stand-up-comedians daily? Or > maybe >>>>>> nightly I should say to be accurate. >>>>>> >>>>>> Was he wrong? Is there a word that describes the feeling >>>>> of 'GUILT' in >>>>>> indian culture (and I am really going broad there, I realize). >>>>>> >>>>>> RR >>>>>> >>>> >> Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted June 9, 2006 Report Share Posted June 9, 2006 Dear Members, Please judge the word " AparadhBhavan(a)" . regards srinivas Prafulla Gang <jyotish (AT) inbox (DOT) com> wrote: I meant the word "dosh" at "sakshi man". regards / Prafulla Gang The opposite of creativity is cynicism. > > rrgb (AT) sprint (DOT) ca > Thu, 08 Jun 2006 16:40:21 -0000 > > Re: GUILT: Serious and experienced posters ONLY! > > sakshi would mean witness, or the observer. But what is the word for > guilt? > > RR > > , Prafulla Gang <jyotish > wrote: >> >> Dear Ranjan ji >> >> In our day to day life, certainly the word "guilt" exists; and in > strict religious terms (like I follow Jainism) - there are karmic / > religious pursuits, if the "sakshi maan" feels about it. But in > connonation, I am searching for the exact word defining it. Closest > word I could think of - "dosha" felt at sub conscious level (saksh maan). >> >> >> >> regards / Prafulla Gang >> >> If at first, the idea is not absurd, there is no hope for it. >> >> >>> >>> rrgb >>> Thu, 08 Jun 2006 02:37:48 -0000 >>> >>> GUILT: Serious and experienced posters ONLY! >>> >>> There is a concept of guilt in many old religions, it sure is in >>> Christianity and Judaism. >>> >>> But a scholar way back when I was barely out of teenage emphatically >>> stated something that stays with me even today, so I ask this august >>> assembly of hindu and other scholars. >>> >>> He claimed that there is no specific word for GUILT in hindi or >>> sanskrit or other indo-sanskrit derived languages. Is this true? In >>> none of the north, south, east or west indian languages, there is no >>> specific word for the globally-pervasive concept of GUILT, cashed in >>> almost nightly by priests and stand-up-comedians daily? Or maybe >>> nightly I should say to be accurate. >>> >>> Was he wrong? Is there a word that describes the feeling of 'GUILT' in >>> indian culture (and I am really going broad there, I realize). >>> >>> RR >> Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted June 10, 2006 Report Share Posted June 10, 2006 Did you mean: Aparadhibhav? hmmm! I hope you see the difference! Now we are talking about the individual -- where guilt exists! Even though it comes from a societal, cohort conditioning! RR , srinivasa murthy adavi <smadavi wrote: > > Dear Members, > Please judge the word " AparadhBhavan(a)" . > regards > srinivas > > Prafulla Gang <jyotish wrote: > I meant the word "dosh" at "sakshi man". > > regards / Prafulla Gang > > The opposite of creativity is cynicism. > > > > > rrgb > > Thu, 08 Jun 2006 16:40:21 -0000 > > > > Re: GUILT: Serious and experienced posters ONLY! > > > > sakshi would mean witness, or the observer. But what is the word for > > guilt? > > > > RR > > > > , Prafulla Gang <jyotish@> > > wrote: > >> > >> Dear Ranjan ji > >> > >> In our day to day life, certainly the word "guilt" exists; and in > > strict religious terms (like I follow Jainism) - there are karmic / > > religious pursuits, if the "sakshi maan" feels about it. But in > > connonation, I am searching for the exact word defining it. Closest > > word I could think of - "dosha" felt at sub conscious level (saksh maan). > >> > >> > >> > >> regards / Prafulla Gang > >> > >> If at first, the idea is not absurd, there is no hope for it. > >> > >> > >>> > >>> rrgb@ > >>> Thu, 08 Jun 2006 02:37:48 -0000 > >>> > >>> GUILT: Serious and experienced posters ONLY! > >>> > >>> There is a concept of guilt in many old religions, it sure is in > >>> Christianity and Judaism. > >>> > >>> But a scholar way back when I was barely out of teenage emphatically > >>> stated something that stays with me even today, so I ask this august > >>> assembly of hindu and other scholars. > >>> > >>> He claimed that there is no specific word for GUILT in hindi or > >>> sanskrit or other indo-sanskrit derived languages. Is this true? In > >>> none of the north, south, east or west indian languages, there is no > >>> specific word for the globally-pervasive concept of GUILT, cashed in > >>> almost nightly by priests and stand-up-comedians daily? Or maybe > >>> nightly I should say to be accurate. > >>> > >>> Was he wrong? Is there a word that describes the feeling of 'GUILT' in > >>> indian culture (and I am really going broad there, I realize). > >>> > >>> RR > >> > > > > > > > > > > Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.