ThirumuRai Series - 772

[Guest guest]

திருநாவுக்கரசர் அருளிய தேவாரம்

தலம் திருமாற்பேறு

திருக்குறுந்தொகை

5-ம் திருமுறை

திருச்சிற்றம்பலம்

சாத்திரம் பல பேசும் சழக்கர்காள்

கோத்திரமும் குலமும் கொண்டு என் செய்வீர்

பாத்திரம் சிவம் என்று பணிதிரேல்

மாத்திரைக்குள் அருளும் மாற்பேறரே.

திருச்சிற்றம்பலம்

thirunAvukkaracar aruLiya thEvAram

thalam thirumARpERu

thirukkuRunthokai

5th thirumuRai

thirucciRRambalam

cAththiram pala pEcum cazakkarkAL

gOththiramum kulamum koNDu en ceyvIr

pAththiram civam enRu paNithirEl

mAththiraikkuL aruLum mARpERarE.

thirucciRRambalam

Meaning:

Oh the morons who talk a lot of processes (shAstras)!

What will you do with lineage and clan?

If you salute saying 'Essence is Lord shiva',

the Lord of thirumARpERu will bless within a second.

Notes:

1. All the processes and procedures are intended

to make easy the journey to attain the goal.

They are not the goal in themselves. Without

realizing Lord shiva and worshipping It, one

who just adheres to shastras is as stupid as

the one who gets to the bus but misses the

destination.

Irrespective of what the background is, one who

makes sincere effort to reach Lord shiva, will reach

the Lord. God would pave the route for that person.

2. c.f. umba baTTalu bErE kanchalla;

nODuva dharpaNa bErE kanchalla;

bANda ondhE; bAjana ondhE;

belege kaNNaDi enisiththadhayya;

aridhaDe sharaNa; maredhaDe mAnava;

mareyadhE pUjisu kUDala sangayyana. - basavaNNa

(Eating plate and plate used for mirror are not

different bronzes. When cleaned well, it shines

as mirror. One who realizes is shiva sharaNa.

One who forgets is common man.

Worship Lord kUDalasangama without forgetting!)

3. cazakkar - stupid; pAththiram - destination;

mAththirai - small part of time like second.

 

 

 

-------------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

-------------

 

 

 

Messenger with Voice. Make PC-to-Phone Calls to the US (and 30+ countries) for 2¢/min or less.