Need translation of this Sanskrit sloka

[Guest guest]

Om Gurave Namah

Dear Swee,

 

Here the problem is totally different. It is purely at the physical level.

Ketu mokshakaraka is very strong in the 12th house and is not going to let

go easily, more so as it is the co-lord of lagna. The simple solution can be

to let go of all material desires, to say goodbye to all spouses and

marriages and realise that you have come alone and leave this world alone.

But then this is the work of his Diksha Guru. When a person comes to me with

a problem, I generally get into his shoes, and often into trouble on that

account. Then I give them all the options, especially when they have been

truthful to me, and even get into his battles (I have Mars in 7th house, and

like Sri Rama, will have to fight battles for others like Sugreeva, although

this will be of a different kind, and may Sri Ram guide me in this). The

problem here is with Ketu in the 12th house - the 12th house Ketu indicates

Ganesha is in deep meditation of Vishnu, and only Tulasi can break this

tapasya and get him married. What will be the effect of breaking this

tapasya? Ganesha is angered and curses Tulasi to lose her purity, which is

fulfilled by Vishnu and subsequently Ganesha has two marriages. Thus Ketu in

the 12th or 7th house, related to Jupiter (elephant headed Ketu indicates

Ganesha) indicates that the person shall have two or more spouses, just like

Ganesha had to marry because of the anger of Tulasi (note the tone in my

earlier mail below about a woman in fire or passion, so also Tulasi was

passionate about Ganesha). In his chart, Ketu is in the 12th house in Libra

with Venus (Tulai, its dispositor) conjoining Jupiter in the ninth house of

luck/fortune. His image and fortune will take a beating with this and the

12th house Ketu will bring about terrible losses due to spouse(s) and

females. See how the nature of Venus has got modified due to the nodes

position. The solution to this lies in worshipping Lakshmi-Narayana as Venus

is with Jupiter in the 9th house. This is the root and the key to the

problem of fortune, finances etc.

 

Secondly, Ketu's (reather Ganesha) mood should be changed from his tapasya

to one who is delighting in marriage with Riddhi & Siddhi. Unless this

happens, marriages will not last, at least till 36 years of age (UL in

Capricorn and saturn in 5th house).

 

Thirdly Swee, do not distribute the Mahamantra like chocolates. It is too

precious to be handed over indiscriminately. To date I have never given this

to anyone, and for a simple reason - I am not qualified to do so. I need to

be initiated into this first by a proper Diksha Guru for the Mukti Marga,

which , to my estimate should happen in good time. Also if you give the

maha-mantra and the person does not come out of his marriage and finance

related problems (which he is unlikely to as the mantra is meant for Moksha

and gati only), then he will lose faith in Krishna. He will start believeing

that Bhagavan does not care for him. this is a terrible dis-service to

Jagannath. If you cannot build faith, do not break faith. Mantras should be

advised after learning the mantra shastra properly.

 

There are different Vesha of Bhagavan and for his problem, the

Lakshmi-Narayana Vesha has to be worshipped. Why don't you start making a

list of the various vesha and the planetary combinations for advising

people. This will be an interesting study. Please start this work and send

the document to me. Add mantras, gemstones, fasting advises in different

columns. This will be a very helpful work for everyone. Jupiter-Moon

(Krishna's avatar Vesha as advised by Parasara), Jupiter-Sun (Rama avatar

vesha) and so on..interesting work.

 

As another example I am attaching the chart of a person (who has many

grievances against me now-a-days and has even lodged a complainst against

me). This is the story of a man on the verge of suicide, who comes for help

to my door. You will notice Ketu in the seventh house. He had one secret

wife in addition to his regular wife and had two sons from her. When his

wife got to know of it, she threw up a tantrum and demanded that he leave

the other secret wife. At that point, I had helped and supported him, and

had also made it clear that I do not support either of his wives, but am

supporting him due to the children. More so as the daughter was born exactly

on the month when I had said would happen. She is like Lakshmi and brought

him good fortune etc. Ashok and all the other sisya at Delhi were very

disgusted with this decision of mine, as this was adharma. However,

I was well aware that what I was doing is against dharma and that I would

get severely punished by Jagannath for this, and this is the punishment I am

getting now. Since I did everything in full knowledge, the punishment has to

be very severe like that for a Brahmana. In fact Jagannath is having the

last laugh as the very person who I had fought for and stood like a rock for

when he was on the verge of complete defamation and ruin due to exposure,

litigation etc, and would surely go to jail if his wife complained about the

illegal marriage and children, is the one who has joined hands with the ones

against me, rather is among their leaders!! So, I have to take my punishment

for supporting adharma and for letting my heart rule over my head. Believe

me there is a lot more you have to know about these incidents and one day I

will pen everything down in a totally frank and honest exposition, but not

now as the matter is still very hot and my vision is biased due to

blood/family. This is an interesting case. JHD Chart of Vijay is attached.

In Graha Yuddha, you should bear in mind the two famous battles, the

terrible wars - one remembered as Ramayana between Rahu & Jupiter and the

other as Mahabharata between Mars & Mercury. In the first Bhagavan Himself

fought as Jupiter was involved and in the other, His favorite Sisya fought

as Mercury is involved. Another interesting thing - was Arjuna Krishna's

Sisya?? Some say no. Whay do you say?

 

So, Swee you will see how the astrologer has to carefully decide when to

give what mantra and for what purpose. Ultimately, the recitation etc will

happen only as per his (MD's) karma and bhagya. I have a lot of

faith and believe that if he keeps the fast and sincerely bows to lakshmi

Narayana, the seemingly impossible will happen and he will see better days.

I am confidant that his good times are just knocking at the door and am

awaiting to see his child. In fact I agreed to do his chart because he is

destined to have a child from the blessings of Lakshmi-Narayana who shall

fill this world with the "Jaya Jagannatha" fragrance. See the JAYA yoga

involving his fifth lord and seventh lord in 9th house. Jaya Jagannatha.

 

At the feet of Guru Pandita Kasinatha,

I remain,

Sanjay Rath

Mail: 71 Vasant Apartments, Mayur Vihar Phase-1, New Delhi 110091, India

Tel: +91-11-2713201; SJC Web pages: http://.org; Personal Web:

http://srath.com

-

Swee Chan

vedic astrology

Thursday, January 16, 2003 12:04 AM

RE: [vedic astrology] Re: Need translation of this Sanskrit slok,

please--to Sanjay, Gaurang, Swee

 

 

Jaya Jagannatha

 

Dear Sanjayji,

 

Thank you for the explanations. But won’t you say that chanting the name of

the Lord will remove all samskaras and purifies the heart?

 

I hope Mukund finds his divine peace and joy.

 

Best regards,

 

Swee

swee

 

http://www.brihaspati.net/

 

 

 

Sanjay Rath [daivagyna]

Wednesday, January 15, 2003 4:16 AM

Vedic-Astrology (AT) (DOT)

Re: [vedic astrology] Re: Need translation of this Sanskrit slok,

please--to Sanjay, Gaurang, Swee

 

 

OM Gurave Namah

Dear Mukund Desai,

 

It is surprising that you have requested the list to trnslate this mantra

for you instead of asking me to attempt. In any case, first ry to understand

the dual role of Ketu in any chart, especially when Ketu is placed in the

12th house. In simple words MARRIAGE IS A CURSE. Now, you have already seen

how this has befallen your destiny, not once but more than that. So, when

you come to me, I have to give results, and in this terrible Kali Yuga, i

will not advise you to fall at the feet of your spouse or any other lady,

but will teach you to fight strong. There is a nice saying "all's fair in

love and war", and so, I gave you this mantra for ending war and bringing

some peace at home. The house which would seem like a haunted house with the

in-laws becoming out-laws needs to be first cleared of all demonesses and

evils that possess your spouse(s)..not once but again and again. By throwing

this away in this list you have shown that Ketu has again proved to be

stronger in the 12th and its other role of 'kulasya unnatim' or continuity

of lineage has been forgotten. Ketu indicates that a mistake shall be made

and that is how the upadesa is lost.

 

In fact the dhyana for the mantra is far more interesting and has something

to do with marriage, sexuality etc. You can read this from mantra-mahodadhih

as I am not going to teach you that. Perhaps it is a prayer to the delighted

and happy Ganapati who has just got married (to help you also in the same

manner)..to write (or rewrite) your destiny with some sweetness and the

fragrance of love and affection; perhaps it is also a prayer to drive away

the demoness(es) called Pisachi's which possess a woman in her periods so

that you may not have to face their wrath...perhaps. hasti refers to the

elephant headed Ganesha. The full mantra reads

Om namo Ucchista Ganeshaaya hasti pisachi likhe swaaha.

 

Pisacha, as used in the Veda refers to a class of demons that cause PASSION

and ignis fatuus. They were classified along with the Asuras or those who

control the actions AT NIGHT. Pisachi is a kind of SHE-DEVIL that has a

great fondness for fighting and picking fights at the slightest pretext.

Now, all these hints should tell you what the mantra aims at. Yes it has to

do with the problem you are facing.

 

While the word 'Likhe' is quite well known to all and sundry as meaning to

scratch or write, what is of less knowledge is its meaning of 'Uniting with

a female' or its meaning of coming together of heavenly bodies. Perhaps it a

mantra to unite an elephant headed person who refuses to budge from his

tapasya with a female whose anger and passion are impossible to control.

 

In case you are not comfortable with the mantra, all you have to do is to

tell me about it. In the meantime, as advised again and again, do keep the

fasts and worship Lakshmi-Narayana sincerely. This is the best solution. I

have given you all the options, and the choise of Karma has to be yours.

 

At the holy feet of Guru Pandita Kasinatha,

I remain,

Sanjay Rath

Mail: 71 Vasant Apartments, Mayur Vihar Phase-1, New Delhi 110091, India

Tel: +91-11-2713201; SJC Web pages: http://.org; Personal Web:

http://srath.com

-

monmuk111 <monmuk111

vedic astrology

Tuesday, January 14, 2003 9:55 PM

[vedic astrology] Re: Need translation of this Sanskrit slok,

please--to Sanjay, Gaurang, Swee

 

 

Swee:

 

This is a mantra that Sanjay gave me. Gaurang attempted to translate

it and this is his version of the translation--the transalation does

appear a little fallacious; however, I thank Gaurang for attempting

and giving me some idea as to what it means.

 

Swee, maybe you have a better translation. Maybe Sanjay himself can

give me/us the translation. Let's hope Sanjay reads this. Thanks.

 

Mukund

 

 

vedic astrology, "Swee Chan" <swee@c...> wrote:

> Dear M.Desai,

>

> {Om Take away, and sing, Pisachi (female demon or witch) while

tearing (or

> writing) with your hands, I offer myself to you!} snip

>

> {Sir:

>

> Thank you for taking the time to translate this. Now, I get it--

this is

> supposed to be a tantrik mantra and the translation fits the

> purpose.

>

> M.Desai}

>

> Offering yourself to a Pisachi to suit what purpose???????

OOOooooooh, I

> think I'm going to faint :-(:-(:-(:-(:-(:-(

>

> Swee

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Attachment: (application/octet-stream) Deep, Vijay.jhd [not stored]

[Guest guest]

font-family:Verdana;mso-ansi-language:EN-GB">

yes">                                                                            

Jaya Jagannatha

mso-bidi-font-family:Arial;color:blue;mso-ansi-language:EN-GB">

font-family:Verdana">Dear Sanjayji,

mso-ansi-language:EN-GB">

font-family:Verdana;mso-ansi-language:EN-GB">

font-family:Verdana;mso-ansi-language:EN-GB">I am deeply grateful you have found

sometime to answer to my queries in light of the fact that you have not been up

to par on your health.

font-family:Verdana;mso-ansi-language:EN-GB">Could you please add further

clarity as below:

12.0pt;font-family:Verdana'> AUTOTEXTLIST \s "E-mail Signature"

12.0pt;color:blue;mso-color-alt:windowtext;mso-ansi-language:EN-GB">

12.0pt;font-family:Verdana'>

10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Verdana">

Om Gurave Namah

"Courier New";color:black">

Dear Swee,

Here the problem is totally different. It is purely at the physical level. Ketu

mokshakaraka is very strong in the 12th house and is not going to let go

easily, more so as it is the co-lord of lagna. The simple solution can be to

let go of all material desires, to say goodbye to all spouses and marriages and

realise that you have come alone and leave this world alone. But then this is

the work of his Diksha Guru. When a person comes to me with a problem, I

generally get into his shoes, and often into trouble on that account. Then I

give them all the options, especially when they have been truthful to me, and

even get into his battles (I have Mars in 7th house, and like Sri Rama, will

have to fight battles for others like Sugreeva, although this will be of a

different kind, and may Sri Ram guide me in this). The

problem here is with Ketu in the 12th house - the 12th house Ketu indicates

Ganesha is in deep meditation of Vishnu, and only Tulasi can break this tapasya

and get him married. What will be the effect of breaking this tapasya? Ganesha

is angered and curses Tulasi to lose her purity, which is fulfilled by Vishnu

and subsequently Ganesha has two marriages. Thus Ketu in the 12th or 7th house,

related to Jupiter (elephant headed Ketu indicates Ganesha) indicates that the

person shall have two or more spouses, just like Ganesha had to marry because

of the anger of Tulasi (note the tone in my earlier mail below about a woman in

fire or passion, so also Tulasi was

passionate about Ganesha). In his chart, Ketu is in the 12th house in Libra

with Venus (Tulai, its dispositor) conjoining Jupiter in the ninth house of luck/fortune.

His image and fortune will take a beating with this and the 12th house Ketu

will bring about terrible losses due to spouse(s) and females.

See how the nature of Venus has got modified due to the nodes position. The

solution to this lies in worshipping Lakshmi-Narayana as Venus is with Jupiter

in the 9th house. This is the root and the key to the problem of fortune,

finances etc.

"Courier New";mso-bidi-font-family:"Courier New";color:black">

Secondly, Ketu's (reather Ganesha) mood should be changed from his tapasya to

one who is delighting in marriage with Riddhi & Siddhi. Unless this happens,

marriages will not last, at least till 36 years of age (UL in Capricorn and

saturn in 5th house).

font-family:Verdana;mso-fareast-font-family:"Courier New";mso-ansi-language:

EN-GB">

font-family:Verdana;mso-fareast-font-family:"Courier New";mso-ansi-language:

EN-GB">Swee: The brightness of Sudarshan chakra

shall illuminate Siddhi and Riddhi (Ganesha’s two wives) and will bring the

positive aspects of success (Riddhi) and achievement (Siddhi) to the person and

wizen him to all the goodness he can find in one wife.

font-family:Verdana;mso-fareast-font-family:"Courier New";mso-ansi-language:

EN-GB">If the ascendant lord is in a movable house, the easy cure is there. If

it is in a fixed sign, then cure should come from installing the Sudarshan

kavach.

font-family:Verdana;mso-fareast-font-family:"Courier New";mso-ansi-language:

EN-GB">When the war was fought between all the (lesser) Gods eg Kartikeya,

Ganesha etc and the Demons (easy cure with Hanuman kavach, or prayers to

Hanuman, Kartikeya etc), Visnu used his Sudarshan cakra to destroy the

mightiest of the demons, Hiranyaksa- ref; Padma Purana.

mso-bidi-font-family:"Courier New";color:blue;mso-ansi-language:EN-GB">

mso-bidi-font-family:"Courier New";color:blue;mso-color-alt:windowtext;

mso-ansi-language:EN-GB">

Thirdly Swee, do not distribute the Mahamantra

like chocolates. It is too precious to be handed over indiscriminately. To date

I have never given this to anyone, and for a simple reason - I am not qualified

to do so.

color:blue;mso-ansi-language:EN-GB">

blue;mso-color-alt:windowtext;mso-ansi-language:EN-GB">

Swee:

No, on the contrary, Sri Chaitanya Mahaprabhu is known as maha-vadanyavatara,

the most magnanimous incarnation, for HE does not consider the offences of the

fallen souls. Thus to derive the full benefit, the chanting of maha-mantra is

advised. But first, we have to take shelter from Sri Chaitanya Mahaprabhu by

learning the Pancha-tattva maha-mantra, then chant the Hare Krishna

maha-mantra- Srila Prabhupada, purport, Chaitanya- charitamrita 7.4

mso-ansi-language:EN-GB">

 

mso-ansi-language:EN-GB">

I need to be

initiated into this first by a proper Diksha Guru for the Mukti Marga, which ,

to my estimate should happen in good time.

"Courier New";color:blue;mso-ansi-language:EN-GB">

Your drig dasa in Pisces will enter from 8th August (using 360

degree solar year)…… I think from 7th August 2004 will see you on

your way towards this path. I sincerely wish you the best and look forward to

that day. Your mantra pada is in Virgo (whilst mine is in Gemini.)

mso-ansi-language:EN-GB">

mso-bidi-font-family:"Courier New";color:blue;mso-ansi-language:EN-GB">

Also if you give

the maha-mantra and the person does not come

out of his marriage and finance related

problems (which he is unlikely to as the mantra is meant for Moksha and gati

only), then he will lose faith in Krishna. He will start believeing that

Bhagavan does not care for him. this is a terrible dis-service to Jagannath. If

you cannot build faith, do not break faith. Mantras should be advised after

learning the mantra shastra properly.

"Courier New";color:blue;mso-ansi-language:EN-GB">

 However, I reiterate (as said in

Hyderabad) that I do not hand out mantras indiscriminately for the simple

reason that we have to assess the capabilities of the person to look after the

mantra that has been given to him. By giving him/her a mantra for their

material purpose, we take on their karma. (This is what my Guruji in Vrindavan

taught me, so I am very careful about dishing them out like the lovely Lindt

chocolates Sarajit gave and we devoured on the bus journey to Tirupati

mso-ascii-font-family:"Trebuchet MS";mso-hansi-font-family:"Trebuchet MS";

color:blue;mso-ansi-language:EN-GB;mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:

Wingdings">J).

mso-ansi-language:EN-GB">

ONLY, if

the need arises, then it must be done privately and not over a mailing list).

mso-ansi-language:EN-GB">

P/s

(Charlie and Guruji says to thank you very much for the Mahaprasad!)

mso-ansi-language:EN-GB">

 

mso-ansi-language:EN-GB">

There are different Vesha of Bhagavan and

for his problem, the Lakshmi-Narayana Vesha has to be worshipped. Why don't you

start making a list of the various vesha and the planetary combinations for

advising people. This will be an interesting study. Please start this work and

send the document to me. Add mantras, gemstones, fasting advises in different columns.

This will be a very helpful work for everyone. Jupiter-Moon (Krishna's avatar

Vesha as advised by Parasara), Jupiter-Sun (Rama avatar vesha) and so

on..interesting work.

color:blue;mso-ansi-language:EN-GB">

blue;mso-color-alt:windowtext;mso-ansi-language:EN-GB">

Swee:

Oh, goodie! I hope you received my mail asking you if I can connect the

avataras to some of the reasoning as to why such a gemstone can be suggested.

The shapes etc., I do not concur with the advice so far given. I will need to make

references to those that make sense e.g., Red Coral, should be in its natural shape

and will give the reasoning from it- Ref; Garuda Purana

I am

including the days for fasting etc as well and marking them out as I go along,

just these past week.

How in

tune!

"Trebuchet MS";color:blue;mso-ansi-language:EN-GB;mso-char-type:symbol;

mso-symbol-font-family:Wingdings">

Wingdings">J I will take a few weeks’ leave and

do just that. (After Chinese New Year

"Trebuchet MS";mso-hansi-font-family:"Trebuchet MS";color:blue;mso-ansi-language:

EN-GB;mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Wingdings">JJJJJ) So it

will not be a document, but I will include this in my book for SJC. 9 months since,

and I have yet to get colour plates for some of the gemstones.

As for Lakshmi-Narayan Vesha, I need a couple more days (already found some) to

research this and will send it in a separate document for you.

"Courier New";color:black">

As another example I am attaching the chart of a person (who has many grievances

against me now-a-days and has even lodged a complainst against me). This is the

story of a man on the verge of suicide, who comes for help to my door. You will

notice Ketu in the seventh house. He had one secret wife in addition to his

regular wife and had two sons from her. When his wife got to know of it, she

threw up a tantrum and demanded that he leave the other secret wife. At that

point, I had helped and supported him, and

had also made it clear that I do not support either of his wives, but am supporting

him due to the children. More so as the daughter was born exactly on the month

when I had said would happen. She is like Lakshmi and brought him good fortune

etc. Ashok and all the other sisya at Delhi were very disgusted with this

decision of mine, as this was adharma. However, I was well aware that what I

was doing is against dharma and that I would get severely punished by Jagannath

for this, and this is the punishment I am getting now. Since I did everything

in full knowledge, the punishment has to be very severe like that for a

Brahmana. In fact Jagannath is having the last laugh as the very person who I

had fought for and stood like a rock for when he was on the verge of complete

defamation and ruin due to exposure, litigation etc, and would surely go to

jail if his wife complained about the illegal marriage and children, is the one

who has joined hands with the ones against me, rather is among their leaders!!

So, I have to take my punishment for supporting adharma and for letting my

heart rule over my head. Believe me there is a lot more you have to know about

these incidents and one day I will pen everything down in a totally frank and

honest exposition, but not now as the matter is still very hot and my vision is

biased due to

blood/family. This is an interesting case. JHD Chart of Vijay is attached.

In Graha Yuddha, you should bear in mind the two famous battles, the terrible

wars - one remembered as Ramayana between Rahu & Jupiter and the other

as Mahabharata between Mars & Mercury. In the first Bhagavan Himself fought

as Jupiter was involved and in the other, His favorite Sisya fought as Mercury

is involved. Another interesting thing - was Arjuna Krishna's

Sisya?? Some say no. Whay do you say?

line-break">

"Courier New";mso-bidi-font-family:"Courier New";color:blue;mso-color-alt:windowtext;

mso-ansi-language:EN-GB">

font-family:Verdana;mso-fareast-font-family:"Courier New"">Swee: I say yes;

Arjuna’s blind trust

mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Verdana;mso-fareast-font-family:"Courier New";

mso-ansi-language:EN-GB">on Krishna

11.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Verdana;mso-fareast-font-family:

"Courier New"">reminds me of Pra

mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Verdana;mso-fareast-font-family:"Courier New";

mso-ansi-language:EN-GB">h

12.0pt;font-family:Verdana;mso-fareast-font-family:"Courier New"">lada

mso-fareast-font-family:"Courier New";mso-ansi-language:EN-GB"> and Narasimha

Deva

font-family:Verdana;mso-fareast-font-family:"Courier New"">.

12.0pt;mso-fareast-font-family:"Courier New";mso-bidi-font-family:"Courier New";

color:blue;mso-ansi-language:EN-GB">

mso-bidi-font-family:"Courier New";color:black">

So, Swee you will see how the astrologer has to carefully decide when to give

what mantra and for what purpose. Ultimately, the recitation etc will happen

only as per his (MD's) karma and bhagya. I have a lot of faith and believe that

if he keeps the fast and sincerely bows to Lakshmi-Narayana, the seemingly

impossible will happen and he will see better days.

I am confidant that his good times are just knocking at the door and am awaiting

to see his child. In fact I agreed to do his chart because he is destined to

have a child from the blessings of Lakshmi-Narayana who shall fill this world

with the "Jaya Jagannatha" fragrance. See the JAYA yoga involving his

fifth lord and seventh lord in 9th house. Jaya Jagannatha.

"Courier New";mso-bidi-font-family:"Courier New";color:blue;mso-ansi-language:

EN-GB">

Swee: Yes, but I do not agree that lesser manifestations like Pisachas should

be invoked. Ever…..see, what karma you’ve taken on?

mso-bidi-font-family:"Courier New";color:blue;mso-ansi-language:EN-GB">

mso-bidi-font-family:"Courier New";color:blue;mso-ansi-language:EN-GB">Mukund

must first do the Vrata, offer dakshina accordingly and a yagna before he can

request for any more help.

mso-bidi-font-family:"Courier New";color:blue;mso-ansi-language:EN-GB">(Mukund

Desai I hope you read this).

color:blue;mso-color-alt:windowtext;mso-ansi-language:EN-GB">

font-family:Verdana;mso-ansi-language:EN-GB">

font-family:Verdana;mso-ansi-language:EN-GB">Best regards,

font-family:Verdana;mso-ansi-language:EN-GB">

mso-ansi-language:EN-GB">Swee

mso-color-alt:windowtext;mso-ansi-language:EN-GB">

mso-ansi-language:EN-GB">swee (AT) brihaspati (DOT) net

12.0pt;color:blue;mso-color-alt:windowtext;mso-ansi-language:EN-GB">

mso-ansi-language:EN-GB">

12.0pt;color:blue;mso-color-alt:windowtext;mso-ansi-language:EN-GB">

mso-ansi-language:EN-GB">http://www.brihaspati.net/

12.0pt;color:blue;mso-color-alt:windowtext;mso-ansi-language:EN-GB">

font-family:Verdana;mso-fareast-font-family:"Courier New"">

At the feet

of Guru Pandita Kasinatha,

I remain,

Sanjay Rath

Mail: 71 Vasant

Apartments, Mayur Vihar Phase-1, New Delhi 110091, India

Tel:

+91-11-2713201; SJC Web pages: http://.org;

Personal Web:

"Courier New";color:blue">

http://srath.com

----- Original Message

-----

"Courier New";color:blue">

Swee Chan

To:

vedic astrology

Thursday,

January 16, 2003 12:04 AM

RE:

[vedic astrology] Re: Need translation of this Sanskrit slok,

please--to

Sanjay, Gaurang, Swee

Jaya Jagannatha

Dear Sanjayji,

Thank you for the

explanations. But won’t you say that chanting the name of

the Lord will

remove all samskaras and purifies the heart?

I hope Mukund

finds his divine peace and joy.

Best regards,

Swee

swee (AT) brihaspati (DOT) net

http://www.brihaspati.net/

-----Original

Message-----

"Courier New";color:blue">

Sanjay Rath

[daivagyna (AT) sify (DOT) com]

Wednesday,

January 15, 2003 4:16 AM

To:

Vedic-Astrology (AT) (DOT)

Re:

[vedic astrology] Re: Need translation of this Sanskrit slok,

please--to

Sanjay, Gaurang, Swee

OM Gurave Namah

Dear Mukund

Desai,

"Courier New";color:blue">

It is surprising

that you have requested the list to trnslate this mantra

for you instead

of asking me to attempt. In any case, first ry to understand

the dual role of

Ketu in any chart, especially when Ketu is placed in the

12th house. In

simple words MARRIAGE IS A CURSE. Now, you have already seen

how this has

befallen your destiny, not once but more than that. So, when

you come to me, I

have to give results, and in this terrible Kali Yuga, i

will not advise

you to fall at the feet of your spouse or any other lady,

but will teach

you to fight strong. There is a nice saying "all's fair in

love and

war", and so, I gave you this mantra for ending war and bringing

some peace at home.

The house which would seem like a haunted house with the

in-laws becoming

out-laws needs to be first cleared of all demonesses and

evils that

possess your spouse(s)..not once but again and again. By throwing

this away in this

list you have shown that Ketu has again proved to be

stronger in the

12th and its other role of 'kulasya unnatim' or continuity

of lineage has

been forgotten. Ketu indicates that a mistake shall be made

and that is how

the upadesa is lost.

"Courier New";color:blue">

In fact the

dhyana for the mantra is far more interesting and has something

to do with

marriage, sexuality etc. You can read this from mantra-mahodadhih

as I am not going

to teach you that. Perhaps it is a prayer to the delighted

and happy

Ganapati who has just got married (to help you also in the same

manner)..to write

(or rewrite) your destiny with some sweetness and the

fragrance of love

and affection; perhaps it is also a prayer to drive away

the demoness(es)

called Pisachi's which possess a woman in her periods so

that you may not

have to face their wrath...perhaps. hasti refers to the

elephant headed

Ganesha. The full mantra reads

Om namo Ucchista

Ganeshaaya hasti pisachi likhe swaaha.

Pisacha, as used

in the Veda refers to a class of demons that cause PASSION

and ignis fatuus.

They were classified along with the Asuras or those who

control the

actions AT NIGHT. Pisachi is a kind of SHE-DEVIL that has a

great fondness

for fighting and picking fights at the slightest pretext.

Now, all these

hints should tell you what the mantra aims at. Yes it has to

do with the

problem you are facing.

While the word

'Likhe' is quite well known to all and sundry as meaning to

scratch or write,

what is of less knowledge is its meaning of 'Uniting with

a female' or its

meaning of coming together of heavenly bodies. Perhaps it a

mantra to unite

an elephant headed person who refuses to budge from his

tapasya with a

female whose anger and passion are impossible to control.

In case you are

not comfortable with the mantra, all you have to do is to

tell me about it.

In the meantime, as advised again and again, do keep the

fasts and worship

Lakshmi-Narayana sincerely. This is the best solution. I

have given you

all the options, and the choise of Karma has to be yours.

At the holy feet

of Guru Pandita Kasinatha,

I remain,

Sanjay Rath

Mail: 71 Vasant

Apartments, Mayur Vihar Phase-1, New Delhi 110091, India

Tel:

+91-11-2713201; SJC Web pages: http://.org;

Personal Web:

"Courier New";color:blue">

http://srath.com

----- Original

Message -----

"Courier New";color:blue">

monmuk111

<monmuk111 >

To:

vedic astrology

Tuesday,

January 14, 2003 9:55 PM

Subject:

[vedic astrology] Re: Need translation of this Sanskrit slok,

please--to

Sanjay, Gaurang, Swee

Swee:

This is a mantra

that Sanjay gave me. Gaurang attempted to translate

it and this is

his version of the translation--the transalation does

appear a little

fallacious; however, I thank Gaurang for attempting

and giving me

some idea as to what it means.

Swee, maybe you

have a better translation. Maybe Sanjay himself can

give me/us the

translation. Let's hope Sanjay reads this. Thanks.

Mukund

--- In

vedic astrology, "Swee Chan" <swee@c...> wrote:

> Dear

M.Desai,

"Courier New";color:blue">

>

> {Om Take

away, and sing, Pisachi (female demon or witch) while

tearing (or

> writing)

with your hands, I offer myself to you!} snip

>

> {Sir:

>

> Thank you

for taking the time to translate this. Now, I get it--

this is

> supposed to

be a tantrik mantra and the translation fits the

> purpose.

>

> M.Desai}

>

> Offering

yourself to a Pisachi to suit what purpose???????

OOOooooooh, I

> think I'm

going to faint :-(:-(:-(:-(:-(:-(

>

> Swee

 

Attachment: (image/gif) image001.gif [not stored]