Re:prashn-marg

[Guest guest]

Dear Ramdas Raoji and friends

 

Ram Krishn Hare

 

Thanks for your reply.

I was looking for the translation of last line in the stanza

which is missing in your book too.

 

CHETOO VAAKKARMAJANTUDWIVIDHAMAPI VIDHOSTATRA HORADIVARGE

TISHTHAN KHETAH PRADADDHYADRIDHPHALAMADRIDHAM BHASWATO GOCHARASTHE

KHETE PUNYASYA PAKAH PUNARITARGATE KARMANONYASYA VEDHASCHITTADHYE

TATTRIKE YADVIBALKHARAYUTAM TENA DOSHAANUBHUTIHI **Prashna-Marg ch.14-

103.

 

I feel TATTRIKE applies to 6/8/12 from 2/5/10 and khar is lord of 22nd

Dreshkana from birth lagna similarly word GOCHARASTHE means in

transit.

I think there is hint for fructification/Timing of bad results in

last line.

There is no referance to all these in your and Dr. Raman's

translation.

If you know Sanskrit please try to look in.I request experts in

Sanskrit to kindly clarify correct meaning of above stanza.

 

Rao:I dont have Dr.B.V.Raman's Prashna Margam but I have Prashna

Margam translated by Sri Kabyadi Srinivasa Acharya of Udipi (near

Mangalore ).The stanza 103 of Prashna Margam as you know says :

CHETOO VAAKKARMAJANTUDWIVIDHAMAPI...............KHARAYUTAM TENA

DOSHAANUBHUTIHI. This is continuation of stanzas 101 & 102 dealing

about Sukrita and Dushkrita.The translation says : As mentioned in

the previous stanza the planet which shows the possibility of

Dushkrita if in the Hora and other vargas (Divisions )of Chandra,then

the Dushkrita is due to a definite karma (Dhrida Karmooparjita )In

that malefic house the planet representing Dushkrita who is a

powerful malefic if in the divisions of Surya ,then the the Dushkrita

is due to indefinite Karma ( Adhrida Karmooparjita )If the planet is

in good house then the results are due to good deeds (Sukrita

Phalaanubhava ),if in a malefic house then then the results are due

to bad deeds (Dushkrita Karmaanubhava ).

 

Anil:No Problem so far.

 

Rao:For natural benefics their placement in kendra and trikona

considered as good.For natural malefics their placement in 6,8 and 12

considered good.

 

Anil:Is it your addition or part of translation?It is not in Raman's

book.

 

Rao:In the 5th house if a weak malefic is placed then consider the

bad deeds are due to bad mind (Manasa),if in 2nd house then due to

bad talks (Vaachika ) and if in 10th house then due to bad karma

(Kaayika ). Like this the interpretation for definite

(Dhrida ),indefinite (Adhrida ),karma/work (Kaayika ), talks

(Vaachika ) and Mind (Manasika ) are produced here.

 

Anil: You have mentioned weak malefic but Dr. Raman has said only

malefic.

 

Om Tat Sat

 

Anilkumar Kedia