ThirumuRai Series - 756

[Guest guest]

thirunAvukkaracar aruLiya thEvAram

thalam thiruvirAmEccaram

thirunEricai

4th thirumuRai

thirucciRRambalam

vAkkinAl inburaiththu vAzkilAr thammai ellAm

pOkkinAl puDaithhtu avarkaL uyir thanai uNDu mAl thAn

thEkku n^Ir ceytha kOyil thiruvirAmEccuraththai

n^OkkinAl vaNaN^guvArkku n^Oy vinai n^uNugum anRE.

thirucciRRambalam

 

Meaning:

Those who salute in intent thiruvirAmEcharam, the abode

amidst stock of water that viShNu built, after eating the

lives running down all those who do not talk pleasent and live,

their disease and vinai will shrink right then.

 

Notes:

1. pOkkinAR puDaiththu - hitting with the army/ running them down;

thEkku n^Ir - island surrounded by still water.

2. c.f. madhur maniShye madhu janiShye madhu vakshyAmi madhu vadiShyAmi

madhu mathIM devebhyo cAcamudyAsa.mshushrUShENyAM manuShyEbhyastaM

mA devA avantu shobhAyai pitaro.anumadantu|| - chamakam

(I will think only pleasent. I will do only pleasent. I will speak only pleasent.

I will speak honey like pleasent things only to the divines and the humans

who are keen to listen good things.)

 

 

 

 

 

<*>

/

 

<*>

 

<*> Your