The Gita

[Guest guest]

#0000da">nehabhikrama-naso 'stipratyavayo na vidyatesv-alpam apy asya dharmasya

trayate mahato bhayat WORD FOR WORD na -- there is not; iha -- in this yoga;

abhikrama -- in endeavoring; nasah -- loss; asti -- there is; pratyavayah --

diminution; na -- never; vidyate -- there is; su-alpam -- a little; api --

although; asya -- of this; dharmasya -- occupation; trayate -- releases;

mahatah -- from very great; bhayat -- danger. TRANSLATION " In this

endeavor there is no loss or diminution, and a little advancement on this path

can protect one from the most dangerous type of fear. "

sairamdoris (AT) (DOT) es

[Guest guest]

Sai Ram All

A devotee quoted a Text from the Gita - probably it is the Swami Prabhupada translation, but with no offence to anyone - the translation in the pocket Gita from SSSBPT is far more simple to understand and follow, as given below:

Ch 2 - 40. "On this path [of Action], no effort is wasted nor is there any adverse effect. Even a little practise of this righteous course protects one from the great fear [of birth and death]."

Sai Ram ~ Be Happy

JP

~~~~~~~~~~~~

 

"dorisainews (AT) (DOT) es" <dorisainews (AT) (DOT) es> wrote:

The Bhagavad-Gita

"Contents of the Gita Summarized"

 

CHAPTER 2, TEXT 40

nehabhikrama-naso 'sti

pratyavayo na vidyate

sv-alpam apy asya dharmasya

trayate mahato bhayat

WORD FOR WORD na -- there is not; iha -- in this yoga; abhikrama -- in endeavoring; nasah -- loss; asti -- there is; pratyavayah -- diminution; na -- never; vidyate -- there is; su-alpam -- a little; api -- although; asya -- of this; dharmasya -- occupation; trayate -- releases; mahatah -- from very great; bhayat -- danger.

TRANSLATION

" In this endeavor there is no loss or diminution, and a little advancement on this path can protect one from the most dangerous type of fear. "

 

 

 

sairamdoris (AT) (DOT) es

 

_________________________

This forum is a personal work and not affiliated to the official Sai Organisation.

To post a message, write to: saibabanews

To , send an email to: saibabanews-

The archives can be found at: saibabanews/messages/

For more Sai news, visit:

http://www.saibabalinks.org/saibabanews.htm

http://www.sssbpt.org/Pages/Trust/Updations.htm

http://www.saibaba.ws

http://www.ssso.net

 

 

 

 

 

 

Visit your group "saibabanews" on the web.

saibabanews

 

 

 

 

 

 

LOVE ALL SERVE ALL

E Great (India) & Co.

39 Shahpur Jat, Opp: Asiad Village Gate

New Delhi 110049 INDIA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tele: 011 2649 6713/ 14 & 16

FAX: 011 2649 6715