Suklambharadharam visnum ....meaning

[Guest guest]

MY DEAR FRIEND ADRIANA ATENCIO IS ASKING TO ME TO TRANSLATE

THE MEANING OF THE FOLLOWING MANTRA THAT WAS IN A

POWERPOINT PRESENTATION WITH GANESHA

HERE IS IT :

LORD VISHNUHis Mantra is: Suklambharadharam

visnum

sasi varnam caturbhujam

Prasanna vadanam

dhyayet sarvavighnopasantaye

 

Shuklambara Dharam Vishnum

Shashivarnam Chatur Bhujam

Prasanna Vadanam Dhyayet

Sarva Vignopa Santaye

 

Sanskrit to English Word Meaning and in spanish too.

 

Suklambaradaram-one who wears a white

garmetn;/ EL QUE LLEVA VESTIDURAS BLANCAS

 

visnum ; all pervading ; / TODO

 

PENETRANTE Ò EL QUE TODO LO PERMEA

 

sasivarnam ; who has a brilliant

 

complexion;/ quien tiene una complexion

 

brillante

 

chaturbhujam-who had four hands;/

 

QUE TIENE CUATRO BRAZOS,

 

 

prasannavadanam- who has an ever smiling

 

face; / QUIEN TIENE UNA CARA SIEMPRE SONRIENTE

 

 

 

 

 

DHYAYET ,I meditate upon;/ YO

 

MEDITO EN ,

 

sarvavighnopashantaye- the removal of

 

all obstacles / EL REMOVEDOR D TODOS LOS OBSTACULOS

and this is the first mantra from the sri vishnu sahashranam too.

Y ADEMAS MIRA ES LA PRIMERA ESTROFA DE UNA FAMOSISIMA ORACION QUE ES MUY

PODEROSA QUE ES EL SRI-VISHNU-SAHASHRANAM"...always look at the positive side

of things... " sri sathya sai

sairamdoris (AT) (DOT) es

[Guest guest]

Loka samastha Sukhino Bhavanthu.

In Sai seva,

Madhusudan Nori

On 09/08/05, sairamdoris (AT) (DOT) es <sairamdoris (AT) (DOT) es> wrote:

MY DEAR FRIEND ADRIANA ATENCIO IS ASKING TO ME TO TRANSLATE

THE MEANING OF THE FOLLOWING MANTRA THAT WAS IN A

POWERPOINT PRESENTATION WITH GANESHA HERE IS IT :

[Guest guest]

Sai Ram to all,

 

I am also completely ignorant of the Sanskrit Language. But analysing

the meaning of the Sloka, it strikes like this for me::

Here in this Sloka, to my limited knowledge and understanding VISHNU

means All Pervasive or Omni Present that means the God present every

where. So i presume this word is used here in the sense "Lord Ganesha

wearing white garments, who is the Omni Present, All Pervasive, of the

bright white colour of the Moon, who is having four Arms and so on..."

and also analying how the word is used, it is not referred to Lord

Vishnu in this particular Sloka

And , also considering the God is only one and all the names belongs to

HIM and HE respondas to any Name He is called for, there is no wrong by

using this word Vishnum in the sloka for Ganesha.

 

If i am wrong, any one please donot hesitate to correct.

 

Hai Sai Ram

Maheswari

 

 

 

Madhu wrote:

 

> Sairam to all. As per Hindu traditions, we pray first to Ganesha,

> who removes all obstacles. .....