Re Negative Publicity - Here is translation into French, could someone Please translate into English?

[Guest guest]

Sai Ram, dear Webmaster, dear Sisters and Brothers, dear Sai Family

Following the issue of the negative publicity on Swami, I think it is difficult

not to acknowledge it exists as we know that Our Lord is going to follow His

Mission and we have to be ready for what it means. The explanations on the

Argentinian site of the Sai Organisation are absolutely measured and uplifting,

the analysis is ever so right. Therefore, since translation is my seva in the

Organisation, I was inspired to make the translation of these documents (Fausto

Frank's and Leonard Gutter's -Chairman for Zone 2 - Latin America) into

French... could a Spanish/English translator do it into English so as put it

here on our forum with the help of our dear Webmaster ? It seems that it will

be a very positive thing for all of us to have an access to these articles.

May Swami bless us all and give us the strength and the inspiration to know what

to do under these circumstances, let us pray for this and for Him.

Let us cling to our faith in Our Lord and might these ordeals be stepping stones

in our Love for Bhagavan and in our evolution as human/divine beings.

In His LIght and Love

Om Sri Sai Ram,

Shanti, Shanti, Shanti

Nelly Lewin

 

 

"Fausto Frank" <listaunmundomejor1 (AT) argentina (DOT) com> Thu Jul 14, 2005 2:49pm

Analyse de la campage de diffamation contre Sai Baba.

Ainsi que beaucoup de gens auront pu le remarquer, depuis l'année 1999/2000 une

intense campagne de diffamation contre Sai Baba s'est mise en marche

fondamentalement à partir d'Internet et de quelques media de communication.

Des centaines d'accusations ainsi que des soit-disants témoignages de toutes

sortes sur Sai Baba sont apparus, dans leur majorité anonymes et

invérifiables, sans jamais apporter la moindre preuve.

Il n'appartient pas à l'accusé de faire la preuve de son innocence mais à

l'accusateur de démontrer ce qu'il avance.

Nous vivons dans un monde d'une grande complexité où une figure de dimension

mondiale qui remet en question la consommation, la violence, la corruption et

l'absence de valeurs humaines et qui propose la paix, l'amour, la solidarité,

l'intérêt pour la souffrance des pauvres et de ceux qui souffrent, affecte

inévitablement des intérêts importants.

A titre d'exemple, il suffit de faire la liste des intérêts commerciaux les plus

rentables du monde contemporain : l'industrie des armes y figure en tête suivie

immédiatement de celle des narcotiques. Dans un cas comme dans l'autre, ces

commerces seraient impossibles sans la complicité de la corruption des états et

des grands circuits financiers. A son tour, ce système s'ancre dans la pauvreté

et dans l'absence d'éducation de nos populations, tout ceci supposant une

culture qui le tolère et le permette.

L'asservissement culturel de la mondialisation actuelle, procédé

d'homogénisation imposant dans tous les pays les mêmes traditions et coutumes,

est une méthode consistant à assurer les intérêts des multinationales qui

ainsi peuvent pénétrer les immenses marchés potentiels après avoir établi le

modèle de consommation.

Ce n'est nullement un hasard que parmi ceux qui ont organisé cette campagne de

diffamation (à laquelle beaucoup se sont joints naïvement) se trouvent des

représentants de groupes fondamentalistes de l'extrême droite chrétienne nord

américaine associés à des services secrets du pays en question et à des groupes

extrémistes de l'Inde.

Sai Baba lutte depuis toujours pour une nouvelle éducation qui génère des

personnes à la moralité irréprochable, solidaires et engagées dans la paix et

la non-violence, qui se réalisent dans l'amour du prochain et non dans la soif

de consommation, qui apprécient leur propre culture, qui apprennent jour après

jour à devenir meilleures, plus spirituelles et s'engagent à servir leur

société, leur pays et le monde dans lequel elles vivent.

Toutes ces valeur qu'insuffle Sai Baba à des millions de gens, à l'évidence

produisent un choc frontal avec les intérêts corporatistes des multinationales.

Pour autant, il paraît logique de s'attendre à d'autres attaques et mensonges

lesquels auront pour but d'essayer de mettre un frein à la mission de Sai Baba

et au Mouvement de millions de gens qui se sont inspirés du Message et de

l'Oeuvre de cet être sublime.

 

Fausto Frank

 

 

MESSAGE DE LEONARDO GUTTER (Président de l'Oganisation Sai d'Amérique Latine et

membre du Conseil de Prashanti sur la campagne de diffamation)

Nous vivons à l'ère du Kali Yuga et l'Avatar de cette ère s'est incarné pour

réveiller la conscience spirituelle de toute l'Humanité et nous amener à un

état de conscience où les Valeurs Humaines règnent sur tous les plans.

Bhagavan nous enseigne qu'on ne jette des pierres que sur les arbres qui portent

les plus beaux fruits. L'histoire nous démontre aussi que les Grands Etres qui

sont venus restaurer la spiritualité sur la Terre ont tous eu à souffrir de

telles attaques. Bouddha a été empoisonné, Jésus crucifié, etc...

Aujourd'hui les assauts des forces obscures sont dirigées vers l'Avatar qui

éveillent des millions d'êtres humains à des formes de vie plus humaines et

plus élevées. Ceci ne doit pas nous étonner ni nous effrayer. Krishna a déclaré

"Là où est le Dharma (la rectitude), là sera la victoire". Bhagavan Sri Sathya

Sai Baba nous assure également que Sa mission ne souffrira pas le moindre

risque d'échec. Ceux qui l'attaquent aujourd'hui recevront eux aussi les

bénéfices de la Lumière qu'Il apporte pour tous les êtres de cette planète.

Pourquoi ceci se produit-il maintenant ? Tout ce qui arrive fait partie du Plan

de Dieu, rien n'échappe à Son orbite tout comme la crucifixion de Jésus fut une

partie du Dessein Divin. Pourquoi et à quelles fins ? Cela échappe à notre

compréhension mais nous devons faire confiance et savoir qu'en dernière

instance tout finira bien.

Que faire face à ces attaques ? Avant toute chose, fortifier notre foi ! Nous

devons nous intérioriser et chercher au fond de notre coeur et trouver les

raisons pour lesquelles nous sommes devenus des adeptes de Bhagavan, quelles

furent nos expériences personnelles, quelle guidance et quelle aide nous

trouvons en Lui, de quelle manière notre vie a changé depuis que nous le

connaissons.

Y en at-t-il parmi vous qui doutent des changements positifs qui se sont opérés

en eux ? Tous ceux qui aujourd'hui nous reconnaissons comme adeptes ou

disciples de Bhagavan avons vu se produire des transformations dans notre vie

depuis que nous le connaissons. Jésus a dit "Vous le reconnaîtrez à ses

fruits". Pourriez-vous dire que les fruits de Son Message et de Son Oeuvre dans

nos vies ne sont pas absolument positifs ?

Son message nous a donné une vision pure et élevée de la Réalité, Il nous a

monté un chemin pour que nos vies soient dignes et positives, non seulement

pour nous personnellement mais aussi pour nos semblables. Nous avons trouvé un

sens à la vie qui nous permet de vivre dans le respect de nous mêmes et avec un

sens de l'objectif.

Je n'hésite pas à affirmer que depuis que nous Le connaissons, nous avons tous

ressenti, vécu et expérimenté la Réalité de l'existence de Dieu. D'un concept

abstrait, DIeu s'est converti en une réalité palpable dans notre

vie.Personnellement depuis que je le connais je peux assurer de tout mon coeur

:"Oui, Dieu existe !" et tout comme Bhagavan est Dieu, nous le sommes aussi.

Les enseignements de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba nous orientent vers une vie au

code moral et éthique strict, lequel sans aucun doute nous aidera non seulement

à nettoyer notre karma mais surtout à nous élever dans notre processus

d'évolution.

Nous pouvons voir Ses fruits dans les oeuvres humanitaires qu'IL réalise en Inde

et aussi dans toutes les oeuvres de service à l'humanité qu'Il inspire dans tous

les pays du Monde. Quelle est cette énergie d'Amour qui possède la force et le

pouvoir d'inspirer et de motiver tant de millions d'êtres humains à consacrer

leur énergie et leur temps pour aider le procher dans le besoin ?

Chacune des oeuvres réalisées dans nos pays,chacun des groupes de service qui

sortent des Centres Sai sont une preuve concrète de la Réalité de l'excellence

qu'est Bhagavan Srit Sathya Sai Baba, un être qui est en train de transformer

des millions d'êtres dans le monde entier en des personnes meilleures, en des

gens plus disposés à aider et à donner qu'à prendre et à demander.

Nous sommes confrontés à toutes ces accusations et calomnies et avant de penser

à ce que nous devons faire et comment répondre, j'insiste sur le fait que nous

devrions avoir dans notre esprit et dans notre coeur des réponses claires.

Chacun d'entre nous qui appartenons à l'Organisation Sai, savons que cette

organisation n'a aucun but lucratif, nous savons que tout y est gratuit,

qu'aucun don ni donation n'y sont exigés. Nous savons que tous au sein de

l'Organisation que ce soit à titre de membre ou de dirigeant, offrons notre

temps et notre énergie uniquement motivés par la croyance ferme que nous

servons ainsi nous mêmes et l'humanité.

Nous savons tous que les pouvoirs de guérison et de matérialisations de Sai sont

authentiques, pas seulement les personnes qui sont allées en Inde et les ont vus

de leurs yeux mais aussi celles qui en ont fait l'expérience, chez elles, dans

leur propre pays en assistant à la manifestation spontanée de Vibbhuti sur des

photos de Lui ou comment elles se sont guéries en la prenant. Si nous

connaissons des personnes qui on été guéries par Bhagavan en Inde, nous savons

que les matérialisations et les guérisons ne sont pas l'aspect le plus important

de Son pouvoir. Le véritable pouvoir est la transformation qui se produit en

nous, consistant à impulser les forces du Bien et des Valeurs Humaines en

l'être humain.

Les accusateurs ne sont pas allés en Inde et n'ont pas fait l'expérience de la

réalité de Sai. Certains "grands dévots" n'ont pas perçu ce qu'ils espéraient

et se sont retournés contre Bhagavan sans hésiter à mentir et à calomnier.

A ce propos,Judas n'était-il pas l'un des douze apotres de Jésus ?

Je ne souhaite pas faire ici référence à des aspects spécifiques de la vie de

certains de ces accusateurs parce que Sai nous enseigne que nous ne devons voir

que le Bien et que nous ne devons parler mal de quiconque, mais je peux vous

assurer que si nous analysions la vie et l'expérience de certaines de ces

personnes, nous comprendrions mieux les comportements perturbés de leurs

personnalités qui les poussent aujourd'hui à entreprendre ces campagnes

diffamatoires et calomnieuses.

Etant donné le niveau des accusations, je me vois dans la nécessité de faire

quelques déclarations pour éviter confusion et douleur chez de nombreux adeptes

sincères qui voient leur chemin spirituel affecté devant ces graves accusations

envers celui qu'ils considèrent comme Leur Maître Spirituel.

Quelqu'un croit-il qu'une personne quelle qu'elle soit peut s'asseoir dans le

fauteuil de Swami ? Un accusateur de Suède affirme que lors d'une interview, il

s'est assis dans le fauteuil de Swami. Pouvez-vous ne serait-ce qu'imaginer que

ceci est possible ? Cette même personne qui dit avoir été abusée par Swami

pendant 21 ans, faisaient pendant toutes ces années des voyages à Hollywood

pour essayer de faire produire un film sur sa vie comme disciple de Sai et

déclarait que Dustin Hoffman allait jouer son rôle.Comment expliquer autant

d'intérêt à voir ce film se réaliser pour montrer sa dévotion et sa relation

avec Son Maître si, en même temps, il était sexuellement abusé par lui ?

Il n'est pas besoin d'être psychologue pour voir clairement pour le moins une

confusion mentale importante chez cette personne.

Chers soeurs et frères, je vous demande tout simplement de regarder dans votre

coeur et d'y trouver la réponse à la question "Qui est Bhagavan Sri Sathya Sai

Baba ?"

Je sais que chacun de vous va trouver cette réponse : Bhagavan Sri Sathya Sai

Baba est une force phénoménale d'Amour, de Vérité, de Paix, de Rectitude et de

Non Violence. C'est un être qui soutient le Bien et qui a TOUJOURS fait

uniquement le bien. C'est un être qui nous pousse à devenir de meilleurs êtres

humains, meilleurs dans tous les aspects de notre vie qui ne nous demande rien

et qui veut seulement notre progrès véritable et notre bien être. Bhagavan Sri

Sathya Sai Baba est une force de lumière sur la Planète et la Llumière triomphe

toujours de l'obscurité.

Ne perdons pas confiance en cette vérité et fortifions nos principes les plus

purs qui nous ont menés sur le chemin spirituel et à rencontrer dans cette vie

un Maître Spirituel avec le nom et la forme de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba.

Chers frères et soeurs, pourquoi tout ceci ? Peut-être tout simplement parce que

Sai nous enseigne "que les pierres de la rivière sont là pour donner à l'eau

plus de vélocité".

Je vous adresse tout mon amour en Sai, et je reste à la disposition de tous et de chacun de vous.

 

Leonardo Gutter

Président de la Zone 2 - Amérique Latine