To Sweta about bhajan in Bengali

[Guest guest]

Namah Shivaya.

Tell us the name of the bhajans.

Sometimes it will be translated from another language into Bengali.

So maybe we have a translation of it in another tongue.

Jai Amma.

premarupa

 

 

> Namah Shivaya,

>

> Does anyone understand Bengali? A song on the Bengali Bhajans CD, Part 2,

> track 4, brings me to tears missing Amma. I would love the translations of

> tracks 4 & 7.

>

> Thank you,

>

> Sweta

>

>

>

> Brings words and photos together (easily) with

> PhotoMail - it's free and works with Mail.

>

>

>

>

>

> Aum Amriteswarayai Namaha!

>

>

>

>

>

>

> Mata amritanandamayi

> </gads?t=ms&k=Mata+amritanandamayi&w1=Mata+amritanandam

> ayi&c=1&s=26&.sig=DYRmPW4tjbUZrNprNMY6xw>

>

>

>

>

>

> * Visit your group "Ammachi <Ammachi> " on the

> web.

> *

> *

> * Ammachi

> <Ammachi?subject=Un>

> *

> * Terms of Service

> <> .

>

>

>

>

 

 

 

 

 

[Guest guest]

Namah Shivaya,

 

Someone forwarded the lyrics to one, & someone wrote that the translation to

Shreepodo is in the bhajan volume 2, pg 234. Here are the words to the bhajan

that brings tears to my eyes. They're very beautiful.

 

Gurukripa

Guru Kripa hi kevalam, tava Kripa hi kevalam

Mata Amritamayi kevalam,

Tava kripa hi kevalam , (Guru kripa is the only thing i seek..Amma your kripa

or grace is the only thing i seek)

Aami tomari jonno gahibo gaan, sara jeebon dhore'(2)

Aei moner saad mitao aamar,oo go ma Amritomoyi, (I want to sing for you all my

life...please fullfil this desire of my heart)

Guru Kripa....

Nahi aache mor gyan mago, nahi aache more dhyan..nahi bodh... na maan

opoman..nahi aache mor uddhar...Tomaar koruna nahi bhola jay.. tomar tulona nahi

(Amma ,i don't have knowledge..meditation..no sense of praise and

insult..neither do i deserve salvation...but still you have showered me with

your love and compassion which is unforgettable and beyond comparison)

Don't remember the last two lines.

 

 

 

 

 

 

Brings words and photos together (easily) with

PhotoMail - it's free and works with Mail.

 

 

[Guest guest]

Namah Shivaya Swetaji.

Please tell which volume of Bengali Bhajans they are on.

I happen to have gotten Vol. 3 in Nov. but it has no song list on it, so

hoping these might be on there.

I read in Swamini¹s book that Amma would say

³Kripa rakshikatte² (May grace save us.) so grace is the same in Bengali and

Malayalam (how about other tongues, dear siblings?)

premarupa

 

> Namah Shivaya,

>

> Someone forwarded the lyrics to one, & someone wrote that the translation to

> Shreepodo is in the bhajan volume 2, pg 234. Here are the words to the bhajan

> that brings tears to my eyes. They're very beautiful.

>

> Gurukripa

> Guru Kripa hi kevalam, tava Kripa hi kevalam

> Mata Amritamayi kevalam,

> Tava kripa hi kevalam , (Guru kripa is the only thing i seek..Amma your kripa

> or grace is the only thing i seek)

> Aami tomari jonno gahibo gaan, sara jeebon dhore'(2)

> Aei moner saad mitao aamar,oo go ma Amritomoyi, (I want to sing for you all

> my life...please fullfil this desire of my heart)

> Guru Kripa....

> Nahi aache mor gyan mago, nahi aache more dhyan..nahi bodh... na maan

> opoman..nahi aache mor uddhar...Tomaar koruna nahi bhola jay.. tomar tulona

> nahi (Amma ,i don't have knowledge..meditation..no sense of praise and

> insult..neither do i deserve salvation...but still you have showered me with

> your love and compassion which is unforgettable and beyond comparison)

> Don't remember the last two lines.

>

>

>

>

>

>

> Brings words and photos together (easily) with

> PhotoMail - it's free and works with Mail.

>

>

>

>

>

> Aum Amriteswarayai Namaha!

>

>

>

>

>

>

> Mata amritanandamayi

> </gads?t=ms&k=Mata+amritanandamayi&w1=Mata+amritanandam

> ayi&c=1&s=26&.sig=DYRmPW4tjbUZrNprNMY6xw>

>

>

>

>

>

> * Visit your group "Ammachi <Ammachi> " on the

> web.

> *

> *

> * Ammachi

> <Ammachi?subject=Un>

> *

> * Terms of Service

> <> .

>

>

>

>

 

 

 

 

 

[Guest guest]

Nama Shivaya,

The songs Sweta requested are in Vol 2.

 

-Gopinath

 

--- Kenna <itskenna wrote:

 

> Namah Shivaya Swetaji.

> Please tell which volume of Bengali Bhajans they are

> on.

> I happen to have gotten Vol. 3 in Nov. but it has no

> song list on it, so

> hoping these might be on there.

> I read in Swamini¹s book that Amma would say

> ³Kripa rakshikatte² (May grace save us.) so grace is

> the same in Bengali and

> Malayalam (how about other tongues, dear siblings?)

> premarupa

>

> > Namah Shivaya,

> >

> > Someone forwarded the lyrics to one, & someone

> wrote that the translation to

> > Shreepodo is in the bhajan volume 2, pg 234. Here

> are the words to the bhajan

> > that brings tears to my eyes. They're very

> beautiful.

> >

> > Gurukripa

> > Guru Kripa hi kevalam, tava Kripa hi kevalam

> > Mata Amritamayi kevalam,

> > Tava kripa hi kevalam , (Guru kripa is the only

> thing i seek..Amma your kripa

> > or grace is the only thing i seek)

> > Aami tomari jonno gahibo gaan, sara jeebon

> dhore'(2)

> > Aei moner saad mitao aamar,oo go ma Amritomoyi,

> (I want to sing for you all

> > my life...please fullfil this desire of my heart)

> > Guru Kripa....

> > Nahi aache mor gyan mago, nahi aache more

> dhyan..nahi bodh... na maan

> > opoman..nahi aache mor uddhar...Tomaar koruna nahi

> bhola jay.. tomar tulona

> > nahi (Amma ,i don't have

> knowledge..meditation..no sense of praise and

> > insult..neither do i deserve salvation...but still

> you have showered me with

> > your love and compassion which is unforgettable

> and beyond comparison)

> > Don't remember the last two lines.

> >

> >

> >

> >

> >

> >

> > Brings words and photos together (easily) with

> > PhotoMail - it's free and works with

> Mail.

> >

> > [Non-text portions of this message have been

> removed]

> >

> >

> >

> > Aum Amriteswarayai Namaha!

> >

> >

> >

> >

> >

> >

> > Mata amritanandamayi

> >

>

</gads?t=ms&k=Mata+amritanandamayi&w1=Mata+amritanandam

> > ayi&c=1&s=26&.sig=DYRmPW4tjbUZrNprNMY6xw>

> >

> >

> >

> >

> >

> > * Visit your group "Ammachi

> <Ammachi> " on the

> > web.

> > *

> > * To from this group, send an email

> to:

> > * Ammachi

> >

>

<Ammachi?subject=Un>

> > *

> > * Your use of is subject to the

> Terms of Service

> > <> .

> >

> >

> >

> >

>

>

>

>

> [Non-text portions of this message have been

> removed]

>

>

[Guest guest]

Dear Sweta ~ I forget the original reference to the song. Do you know which

tape or cd it is on, and what is the reference below (pg. 234) I checked the

Bhajanamritam 2, but it wasn't there. Now I want to hear it. : ) What is

the name? Perhaps it is on one the Amma bhajan (singing) websites. Hugs, and

Jai Ma ~ Linda

 

Sweta wrote:

 

 

>>...is in the bhajan volume 2, pg 234. Here are the words to the bhajan

that brings tears to >> my eyes. They're very beautiful.

 

>> Gurukripa

>> Guru Kripa hi kevalam, tava Kripa hi kevalam

>> Mata Amritamayi kevalam,

>> Tava kripa hi kevalam , (Guru kripa is the only thing i seek..Amma your

kripa or grace is >> the only thing i seek)

>> Aami tomari jonno gahibo gaan, sara jeebon dhore'(2)

>> Aei moner saad mitao aamar,oo go ma Amritomoyi, (I want to sing for you

all my

>> life...please fullfil this desire of my heart)

>> Guru Kripa....

>> Nahi aache mor gyan mago, nahi aache more dhyan..nahi bodh... na maan

opoman..nahi >> aache mor uddhar...Tomaar koruna nahi bhola jay.. tomar tulona

nahi (Amma ,i don't

>> have knowledge..meditation..no sense of praise and insult..neither do i

deserve

>> salvation...but still you have showered me with your love and compassion

which is

>> unforgettable and beyond comparison)

>> Don't remember the last two lines.