Fw: Kaarya Siddhi Hanuman Mantra

[Guest guest]

Jai Guru Datta.

 

For the benefit of all I am trying my best here to share the word-to-word

lingual/textual/literal meaning of the slokam for Kaarya Siddhi Hanuman Mantra.

This is only an effort and may not be complete by all means or may have minor

errors.

But my gut feeling says that this should be correct mostly.

 

 

SLOKAM

========

Thva masmin kaarya niryoge pramaanam hari sattama

Hanumaan yathna maasthaaya duhkha kshaya karo bhava

 

MEANING[Prati Padaardha Taatparyam]

========

tvam = you

asmin = this/our

kaarya = work/task

niryoge = [in telugu : PATTI UNCHUTA], to keep it in control via tying a rope

like bond/Paasa(in sanskrit Paasa=rope like strong bond)

pramaanam = (you alone are) [in Telugu=dikku] the final repose for us! i.e. you

alone is my saviour/pramaanam=the one who is capable (to do that).....in telugu

=alaa patti unchagala pramaanamu [i.e. aa kolata varaku <i.e. to keep y task

under control> unna sakti neeve] nuvve

hari sattama = O! Kapeeswara! [ Hari = monkey, Sattama = strengthy one]

Hanuman! = Oh! Lord Hanumaan!

Yatnam = effort with a firm resoultion

Aaasthaaya = in Telugu Unchi; i.e. keeping in place--(viz. with effort in place

for me by you viz. please put effort for my sake)

duhkha = (my)sorrow

kshaya = nullifying

karo = (please) do (for me)

bhava = in telugu =agugaaka; let it be so!

Meaning:

=======

Oh! Lord Hanuma! [i am engulfed in sorrow as this task is not being accomplished

for me...and also I am facing so many hurdles, pains etc.]

In order to keep this(Asmin) task(Kaarya) of mine (Niryoge)--"under control via

tying [this task] with a rope like energy-belt" [so that it can be

accomplished],

Oh! Vaanara(Hari) Veera(Sattama) You alone are the one who can scale(pramaanam)

to that level of energy to do that!

Oh! Hanumaan!

(Tvam)YOU [please] put(Aaasthaaya) efforts(Yatnam) [to finsih/solve/carryout

this/my task.]

Duhkha Kshaya Karo Bhava= in Telugu ---naa duhkamunu pogottinavaadivi avvu

(gaaka)

in english-->

[Please] become(bhava) the one who did(karo) nullify/remove(kshaya) [my]

Duhkha(sorrow)!!

 

 

I pray to the lotus feet of Appaji and Lord Hanuman to excuse me in case of any

errors in translation and heartily pray that I should be blessed with more

knowledge in this regard.

 

Sri Guru Datta.

 

 

 

Srini Chundu <srinichundu wrote:

 

-

"Srini Chundu"

To:

Monday, August 16, 2004 7:45 PM

Kaarya Siddhi Hanuman Mantra

 

 

> Jaya Guru Datta.

>

> Ever since the inauguration (Kumbhabhishekam) of the gigantic Kaarya

Siddhi Hanuman (85 foot tall) in Trinidad, Sri Swamiji has been mentioning

about the importance of chanting Kaarya Siddhi Hanuman Mantra, every place

His Holiness visits. The mantra is very simple and very easy to chant. It

is very beneficial and very powerful in bringing our wishes and desires to

fruition (kaarya Siddhi). The desires could be material, spiritual, etc.

>

> Sri Swamiji's chief objective behind His mission is to uplift us

spiritually though self reform. Sadhana (japa, kriya yoga, asanas, etc.),

in this context, is very dear to His Holiness.

>

> Let each and everyone of us chant Kaarya Siddhi Hanuman mantra, 108 times

each day for the next 40 days. This will IMMENSELY help us in resolving our

mundane problems (health, jobs, etc.) as well as build us spiritually by

putting us on the path of sadhana.

>

> To chant the mantra 108 times, it hardly takes 10 minutes.

>

> The mantra is as follows:

>

> Thva masmin kaarya niryoge pramaanam hari sattama

> Hanumaan yathna maasthaaya duhkha kshaya karo bhava

>

> If any of you have any questions on the pronunciation or otherwise, you

are very welcome to call me at 609-448-7595. In this time of our attempts

to invite Sri Swamiji to NJ for 2005, this will also become our prayer.

>

> There is no higher truth than serving and following one's Sadguru.

>

> Sri Guru Datta

>

> Srinivas Chundu

>

>

>

>

>

>

>

> For more information on Sri Swamiji and Dattapeetham, please visit

www.dattapeetham.com and www.dycusa.org.

> Links

>

>

>

>

>

>