from dycgermany.de site

[Guest guest]

an attempt at translation into English:

 

Sri Swamiji s 62nd Birthday Celebrations in Mysore Ashrama

 

short report and seva infos

 

Jaya Guru Datta,

 

.....Sri Swamiji s Divine Energy is pervading everything in the Ashrama...

in honour of Hanuman a new Statue, Karya Siddhi Hanuman, in front of the

Universal Prayer Hall was inaugurated.... Unfortunately Sri Swamij is physically

not well. He has got sore throat and cough. Antje would like to sponsor a daily

Ubhaja Seva for Sri Swamiji s health, 10.000 Rupies per day, about 200 € per

day. She is asking who would like to join/share this seva on which days and

with which amount. please answer directly to Antje:

antje.fritz

 

Bala Swami, Sri Swamiji s successor, will receive a special, new Initiation

on May 29th.

this ritual can also be sponsored, no matter with which amount....

 

 

from dycgermany.de Jai Guru Datta

 

 

Feierlichkeiten anläßlich des 62. Geburtstages von Sri Swamiji in Mysore

 

Aktueller Kurzbericht und Infos zu Sevas

 

Jaya Guru Datta,

 

die Feierlichkeiten anläßlich des 62. Geburtstages von Sri Swamiji haben

bereits begonnen (23.-30. Mai 2004). Desweiteren werden der 5. Brahmotsavam des

Sri Datta Venkateshwara Tempels und der 6. Geburtstag der Nada Mantapa gefeiert.

 

 

Uns wurde berichtet, der Ashram sei voller Besucher. Swamijis göttliche

Energie liege über dem Ashram und durchdringt alles. Die Feierlichkeiten stehen

im

Zeichen von Hanuman, zu dessen Ehren eine neue Hanuman Statue (Karya Siddhi

Hanuman) vor der Universal Prayer Hall eingeweiht wurde.

 

Leider geht es Sri Swamiji gesundheitlich nicht gut. Er hat Halsschmerzen und

Husten. Antje würde gerne täglich eine Ubhaja Seva für Swamijis Gesundheit

stiften (jeweils 10.000 Rupien, etwa 200 Euro) und fragt deshalb an, wer sich

wann (an welchen Tagen) und mit welchem Betrag daran beteiligen möchte. Bitte

Eure Antwort direkt per email an Antje schicken: antje.fritz

 

Bala Swami, der Nachfolger Sri Swamijis, wird am 29. Mai eine besondere, neue

Initiation erhalten. Auch hierfür können Sevas gebucht werden, egal welcher

Betrag.