Jaya Jaya he Mahisasura-Mardini , Ramya-kapardini Shaila-Sute!

[Guest guest]

Namaste all.

 

Hello adi shakti! Nice to see you again on this board too.

 

The end verse of every stanza of this stotra ends with:

"jaya jaya he! mahiSAsura mardini! ramya kapardini, zaila sute!"

And the meaning is entirely different from what you wrote,-

'Be victorious, be victorious, O destroyer of the demon Mahisa,

daughter of the mountain Himalaya, with beautiful braids of hair!'

 

The correct Sanskrit text is available here:

 

http://www.hindunet.org/stotras/itx/mahisha.txt

 

, roopika_devi <no_reply> wrote:

>

> Every Stanza in the song ends with this refrain 'Jaya jaya

> he Mahisasura MAardini Ramyaka Vardini Shailasute . 'Simply

> translated, this means "Be Victorious , Be victorious, Slayer of

> demon Mahisa , Daughter of the Mountain , who makes the whole world

> happy!

 

> adi_shakthi

 

------------------

 

This post was sent to my email box. Uma

______

 

 

Sun, 02 Oct 2005 21:37:56 -0000

"roopika_devi" <roopika_devi

"Tatwamasi" <tatwamasi

Re: Mera Bharat Mahaan !!

 

Greetings Mahasajjano!

---------------------

 

For some reason this individual is able to read posts but doesn't

post it herself on the board. Maybe this is our famous "well_wisher"

in a different ROOP! Or maybe its some game.. or maybe the individual

doesn't know much about message boards. Whatever.. here it goes..

 

Uma

------------------

Tue, 04 Oct 2005 22:28:20 -0000

"roopika_devi" <roopika_devi

"Tatwamasi" <tatwamasi

Re: Mera Bharat Mahaan !!

 

Uma,

 

Thank you for posting my email on the message board.