Choodikodutha Chudarkodi ..

[Guest guest]

Dileepan's posting on Andal prompted this - Thiruvadippoorathu is preceded

by the following four lines :

 

Kothai piRandha voor Govindan vazhumoor

Neethiyal nallapaththar vazhumoor nAnmaRaigalothumoor

Villipuththur vEdakkOnoor padangal theerkum paramanadikatti

VEdamanaithukkum viththagum kothai thamizh iyandhumindhum

aRiyadha manidarai vaiyam sumappadhum vambhu.

 

( I have not split the lines or words as they should be , writing it from

my memory and do not recall the exact end of lines )

 

Azhagukku azhaghu sErtharpol ...

There is a very fine praise of what Andal did - she herself personified beauty

in terms normally understood by all and in joining Govinda showed what reallly

is beautiful and endless other exalted attributes .. and this verse very

beautifully praises her.

 

Vaidehi V.

[Guest guest]

Vaidehi,

 

Can you please translate for me, as my Tamil is very bad?

 

Thanks,

Mani