ThirumuRai Series - 381

[Guest guest]

À¾¢¦É¡ýÈ¡õ ¾¢ÕÓ¨È

¸À¢Ä §¾Å ¿¡ÂÉ¡÷ «ÕÇ¢ÂÐ

º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¾¢ÕÅ¢Ãð¨¼Á½¢Á¡¨Ä

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

§¾Å¨Éô â¾ô À¨¼Â¨Éì §¸¡¨¾ò ¾¢Õþ¾Æ¢ô

âŨÉì ¸¡öº¢Éô §À¡÷Å¢¨¼ ¾ý¦É¡Îõ §À¡üÈ ¿¢ýÈ

ãÅ¨É ®ÕÕÅ¡Â Óì¸ñ½¨É ÓýÛÁ¨È

¿¡Å¨É ¿¡ý ÁȧÅý þ¨Å ¿¡ý ÅøÄ »¡Éí¸§Ç

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

eleventh thirumuRai

kabila dhEva n^AyanAr aruLiyathu

civaperumAn thiru iraTTaimaNimAlai

 

thirucciRRambalam

 

dhEvanaip pUdhap paDaiyanaik kOdhaith thiruvidhazip

pUvanaik kAycinap pOr viDai thannoDumpORRa n^inRa

mUvanai IruruvAya mukkaNNanai munnumaRai

n^Avanai n^An maRavEn ivai n^an valla nyAnN^gaLE

 

thirucciRRambalam

 

Meaning:

The Divine, One with the army of bhUtas, One with the

garland of holy konRai flowers, Old One with the

fierce belligerent bull Who stands to be hailed,

Three-eyed Who is in double appearance (male &

female), One

with the tongue that brims out the vedas - Him,

I won't forget. This is the wisdom I have mastered !

 

Notes:

1. c.f. civAyanama enRu cindhiththu iruppOrkku

abAyam oru nALum illai - ubAyam

idhuvE madhiyAgum

- auvaiyAr

2. kOdhai - garland; idhazi - string of konRai

flowers;

mUvan - mUththOn - old one; munnum - coming forward.

 

 

=====

--\

-----------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

--\

-----------

 

 

 

Free Pop-Up Blocker - Get it now

http://companion./