varunachar
-
Posts
2 -
Joined
-
Last visited
varunachar's Achievements
Newbie (1/14)
0
Reputation
-
Meaning no disrespect, some corrections to the first few (to the best of my knowledge; please excuse me if I am wrong): 1) dharaNii-garbha-sambhuutam. 2) ruupeNa-apratimam would be the correct split. 3) I feel that "saumya" in this context might mean "born of sOma" rather than "gentle". 4) himakunda-mRNaala-aabham would be the correct decomposition, mRNaala being the fibrous root. 5) SanaiScaram == SanaiH caram == to him who moves with sloth. Sincerely, Varun.
-
In this context, "saumya" might mean "son of sOma", and not "gentle" or "agreeable".