vishnoor

Hi,

Seeing a huge demand for "Beckham" like Tatoos, I volunteer to transcribe English names in Hindi. Please not that I am not a Sanskrit pundit so I cannot help in translating Sanskrit verses to English or vice versa.

Please mail in your requests to malibu_fetish@hotmail.com

I am an Indian and so be assured that your tatoos are the

nearest in pronunciation.

Also if you send in a request on Friday expect it on Sunday as I spend my weekends trying to build up my biceps lifting pints of "soma rasa" (beer for the uninitiated)

Cheers

Vishnoo Rath

Hi,

If you are referring to the whiplash one would get when involved in a car accident then the nearest word would be

"Jhatka" .

If you are referring to being whipped (as in Islamic punishement) then the word "Whip" is "Koda" Ko as in Co(ke)

and da as in Da(rwin). I am not very sure about Whiplash though but marks of whipping on ones back would be "koday"

Cheers

Vish

Hi,

Do you mean you want an equivalent sanskrit name, in which case I am not your man, or do you want it to be written in the Sanskrit / Hindi script?

Cheers

Vish

Mate,

Do you need it to be pronounced as in English but written in Hindi or do you bneed the closest translation?

Cheers

Vishoo Rath

Indian in Stockhom

Hi,

The actual name is Budh (note the missing "aa").

So the first version in Black is the original pronounciation

Budh. The latter in red is "Budha"

View the file by clicking on the "Attcahment" link in the

header for this reply

Cheers

Vishnoo

here it is I hope the picture uploads this time!

OK - Click on the "Attachment Link" in the header for

this reply.

Spread the word around: English names to Hindi by

malibu_fetish@hotmail.com