Guest guest Report post Posted October 12, 2009 Thank you very much , I was waiting for the english version . Since I'm not that good at Hindi,is it possible for any one to explain in english . Jai Sai Ram, -Manasa From: water_bubble05Date: Sun, 11 Oct 2009 21:41:56 -0700 Sai Prerna in English Sai Ram everyoneAs requested by one of the members for the english version of sai prerna. I am attaching the file which i have made. kindly excuse me for any mistakes done in it.sairam Now, send attachments up to 25MB with India Mail. Learn how. From the happening headlines to the juiciest gossip, get your daily update on MSN India Drag n' drop Quote Share this post Link to post Share on other sites
Guest guest Report post Posted October 12, 2009 Sai Ram I tried translating the first chapter into English. Have attached the .pdf file Please note that Hindi is NOT my mother tongue, so if I have missed out the nuances of a word/ phrase/ couplet, any native speakers or knowledgable folks, please point it out. I have tried understanding (and translating) it in a very simple context, given the fact that Baba's sayings were understandable by one and all. Sai Ram On Mon, Oct 12, 2009 at 3:11 PM, manasa vn <manasavn wrote: Thank you very much , I was waiting for the english version . Since I'm not that good at Hindi,is it possible for any one to explain in english . Jai Sai Ram,-Manasa From: water_bubble05Date: Sun, 11 Oct 2009 21:41:56 -0700 Sai Prerna in English Sai Ram everyoneAs requested by one of the members for the english version of sai prerna. I am attaching the file which i have made. kindly excuse me for any mistakes done in it.sairam Now, send attachments up to 25MB with India Mail. Learn how. From the happening headlines to the juiciest gossip, get your daily update on MSN India Drag n' drop Quote Share this post Link to post Share on other sites
Guest guest Report post Posted October 12, 2009 Sai Ram Please find two files attached for everybody's kind reference and perusal, uploaded in the Files section of the group. Sai Prerana English (courtesy Sister Priya) uploaded in PDF format - easy to d/l and read Sai Prerana Chapter 1 - English - My attempt at translation - uploaded in PDF format. I had mailed the .PDF file, but am not sure if transmits files as attachments (it has a history of not saving attachments). This is just a precautionary measure. Sai Ram PS: Please note that Hindi is NOT my mother tongue, so if I have missed out the nuances of a word/ phrase/ couplet, any native speakers or knowledgable folks, please point it out. I have tried understanding (and translating) it in a very simple context, given the fact that Baba's sayings were understandable by one and all. On Mon, Oct 12, 2009 at 3:11 PM, manasa vn <manasavn wrote: Thank you very much , I was waiting for the english version . Since I'm not that good at Hindi,is it possible for any one to explain in english . Jai Sai Ram,-Manasa From: water_bubble05Date: Sun, 11 Oct 2009 21:41:56 -0700 Sai Prerna in English Sai Ram everyoneAs requested by one of the members for the english version of sai prerna. I am attaching the file which i have made. kindly excuse me for any mistakes done in it.sairam Now, send attachments up to 25MB with India Mail. Learn how. From the happening headlines to the juiciest gossip, get your daily update on MSN India Drag n' drop Quote Share this post Link to post Share on other sites
