Mumukshuppadi - 099

12-21-2002, 01:46 PM

Sri:
Srimathe Ramanujaya Nama:

Sri Pillai Lokacharya's
Mumukshuppadi

Sutra:
99. angnganiniRikkE, ivaithanni AsrayamAgavudaiyan
ennavumAm.

Meaning:
Other than the tapurusha samAsa that was shown previously,
the nArAyaNa term can also be understood through the
bahuvrIhi samAsa. That is, ayanam can be taken as that He
dwells in the nAras.

Sri PBA Swami's Sarartha Deepikai:
It as told before that there are two ways in which the
meanings of nArAyaNa can be derived - through the use
of tatpurusha samAsa and bahvrIhi samAsa. In the previous
sutra, tatpurusha samAsa was used to bring out the meaning.
In this sutra, bahuvrIhi samAsa is used to bring out
another meaning.

Through tatpurusha samAsa, it is gathered that He is the
refuge of the eternal beings. Through bahuvrIhi samAsa, it
can be gathered that He dwells within the eternal beings.

Pillai Lokacharyar Thiruvadigale Saranam
Azhvar Emperumanar Jeeyar Thiruvadigale Saranam

adiyEn madhurakavi dAsan
TCA Venkatesan

Mumukshuppadi Sarartha Deepikai Series:
http://www.acharya.org/vyakyanam/mum...adi/index.html