This is a really bad mistake in choosing words. A mistake is not the same as a lie.

A lie points to a conscious deception. Neither the author(s?) of the Bhagavatam or Srila Prabhupada are trying to deceive anyone.