1) Vigraha is correct
2) Kula is ________. [deleted by Bhaktajan for brevity].
3) You guys just can't read thoroughly anyone's posting, without missing the main point!
4) And because guys just can't read thoroughly you miss what Srila Prabhupada has said on the topic---it's all over the Gita as-it-is without need of word jugglery! Read Srila Prabhupada's Gita and you'll find this point [as Vigraha has posted many times] will be found repeatedly!
5)
(7) entries: Returning to original State.<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:" /><o:p></o:p>
Vs.<o:p></o:p>
(3) names for additional member to join the Party
You left Me<o:p></o:p>
return to Me. <o:p></o:p>
again come back to Me<o:p></o:p>
His long lost servant<o:p></o:p>
Newcomer<o:p></o:p>
living away from home for so long<o:p></o:p>
return to Me<o:p></o:p>
come back to Me<o:p></o:p>
Newcomer<o:p></o:p>
new recruit<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
NOTE: To me, the use of the name "newcomer" signifies that the shared rules for hanging out with the boys of Vrindavana must be re-learnt.<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
NOTE: To me, the use of the name "new recruit" signifies there are rules to be imparted and followed —that may or may not be known to the "new recruit" who was recruited by an outside agent.<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
And, this last term, "new recruit" seems to be a reiterated segue description used by the translator in this prose text [rather than the rendering of a Sanskrit shloka's word—I may be wrong here]
6) Just kidding about the Leonardo Man--Don't touch it, it's a classic meant for display and contemplation of the greater world below our feet.
<o:p></o:p>